1
00:00:33,324 --> 00:00:35,868
Amakhaya amabini, zombini ngokufanayo ngesidima,

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,163
kwiVerona entle, apho sibeka khona indawo yethu,

3
00:00:39,330 --> 00:00:41,999
kwingqumbo yamandulo
ukuqhambuka kwinguqu entsha,

4
00:00:42,167 --> 00:00:45,461
apho igazi loluntu
yenza ukuba izandla zoluntu zibe mdaka.

5
00:00:45,628 --> 00:00:48,213
Kuphuma isinqe esibulalayo
kwezi zimbini iintshaba,

6
00:00:48,381 --> 00:00:51,967
iperi star-cross'd abathandi
bathabathe ubomi babo;

7
00:00:52,135 --> 00:00:54,720
ebephazamile
ukubhukuqa okukhohlakeleyo

8
00:00:54,888 --> 00:00:58,140
benza ngokufa kwabo
bafihle ingxabano yabazali babo.

9
00:00:58,308 --> 00:01:01,101
Isicatshulwa esoyikekayo
ngothando lwabo olubonakalisa ukufa

10
00:01:01,269 --> 00:01:03,979
kunye nokuqhubeka
ngomsindo wabazali babo,

11
00:01:04,147 --> 00:01:07,983
yintoni, kodwa isiphelo sabantwana babo,
akukho nto inokususa,

12
00:01:08,151 --> 00:01:10,861
ngoku ziiyure ezimbini zokuhamba kwabantu
kwenqanaba lethu.

13
00:01:30,507 --> 00:01:33,217
Amakhaya amabini,

14
00:01:33,384 --> 00:01:35,469
bobabini ngokufanayo ngesidima,

15
00:01:35,637 --> 00:01:39,181
kwiVerona entle, apho sibeka khona indawo yethu,

16
00:01:39,349 --> 00:01:44,478
kwingqumbo yamandulo
ukuqhambuka kwinguqu entsha,

17
00:01:44,646 --> 00:01:49,108
apho igazi loluntu
yenza ukuba izandla zoluntu zibe mdaka.

18
00:01:51,194 --> 00:01:56,698
Kuphuma isinqe esibulalayo
kwezi zimbini iintshaba,

19
00:01:57,784 --> 00:02:02,913
iperi star-cross'd abathandi
bathathe ubomi babo.

20
00:02:40,326 --> 00:02:45,330
Inja yendlu kaCapulet iyandishukumisa!

21
00:02:51,880 --> 00:02:53,922
Ilindle likaPedlar!

22
00:02:54,090 --> 00:02:57,467
Kumkani Urinal! Yiya kubola!

23
00:02:58,094 --> 00:03:00,095
Amakwenkwe! Amakwenkwe!

24
00:03:14,277 --> 00:03:18,197
- Ingxabano iphakathi kweenkosi zethu.
- Kwaye thina amadoda abo!

25
00:03:42,055 --> 00:03:46,308
Hubble, iqamza, ukubulaleka kunye nengxaki!

26
00:03:46,476 --> 00:03:50,520
Kwaye ndiliqhekeza elihle lenyama!

27
00:03:50,688 --> 00:03:52,189
Ndi...

28
00:04:01,658 --> 00:04:05,494
-Nantsi isiza indlu kaCapulet!
- Bambana, ndiya kukuhlangula.

29
00:04:26,391 --> 00:04:30,018
Ndiza kuziluma ubhontsi wam kubo, oko kukuthi
Lihlazo, ukuba bathe bathwala oko.

30
00:04:47,370 --> 00:04:50,122
Phuma! ndiya kukubuyisela!

31
00:04:51,374 --> 00:04:54,251
- Ngaba uluma ubhontsi wakho kuthi, mhlekazi?
- Ndiluma ubhontsi wam, mhlekazi.

32
00:04:54,419 --> 00:04:56,503
Ngaba uyasiluma ubhontsi wakho, mhlekazi?

33
00:04:56,671 --> 00:04:59,131
- Ngaba umthetho wecala lethu ukuba ndithi ay?
- Hayi!

34
00:04:59,299 --> 00:05:02,426
Hayi, mhlekazi, andikuluma ubhontsi wam kuwe, mhlekazi.
kodwa ndiluma ubhontsi wam, mhlekazi!

35
00:05:02,593 --> 00:05:05,554
- Ngaba nixabene, mhlekazi?
- Ukuxabana, mhlekazi? Hayi, mhlekazi!

36
00:05:05,722 --> 00:05:08,640
Kodwa ukuba uthe wenjenjalo, mhlekazi, ndingakuwe.
Ndikhonza njengendoda elungileyo njengawe.

37
00:05:08,808 --> 00:05:09,808
Akukho ngcono?

38
00:05:10,893 --> 00:05:12,978
Nanku esiza isizalwana sethu. Thetha ngcono!

39
00:05:13,146 --> 00:05:14,938
- Ewe, mhlekazi, ngcono!
- Uyaxoka!

40
00:05:15,523 --> 00:05:17,190
Zoba, ukuba ningamadoda!

41
00:05:20,820 --> 00:05:22,654
Inxalenye, izidenge! Awuyazi into oyenzayo.

42
00:05:30,163 --> 00:05:31,747
Phakamisa amakrele akho!

43
00:06:02,737 --> 00:06:06,073
Yintoni, utsaliwe
phakathi kwala maxhamakazi angenantliziyo?

44
00:06:08,117 --> 00:06:10,035
Jika wena, Benvolio,

45
00:06:11,287 --> 00:06:14,039
ndikubone ukufa kwakho.

46
00:06:15,083 --> 00:06:17,125
kodwa ndiyalugcina uxolo.

47
00:06:17,293 --> 00:06:19,252
Phakamisa ikrele lakho,

48
00:06:19,420 --> 00:06:22,005
okanye ube nako ukwahlula la madoda nam.

49
00:06:22,256 --> 00:06:26,676
Uxolo?

50
00:06:26,844 --> 00:06:28,887
Ndiyalicaphukela ilizwi...

51
00:06:30,223 --> 00:06:31,932
njengokuba ndisithiya isihogo,

52
00:06:32,100 --> 00:06:33,850
zonke iiMontagues,

53
00:06:37,855 --> 00:06:40,482
- kunye nawe.
- Ubang Bang!

54
00:06:42,318 --> 00:06:43,652
Bang.

55
00:07:15,393 --> 00:07:17,436
- Phuma! Yiza!
- Yima!

56
00:07:22,567 --> 00:07:24,734
Phuma!

57
00:08:31,636 --> 00:08:34,137
Ukususela kwinzondo yamandulo
phuma kwinguqu entsha...

58
00:08:39,477 --> 00:08:41,770
Sukuqhubeka!

59
00:08:47,652 --> 00:08:49,694
Ndinike iLongsword yam, ho!

60
00:08:49,862 --> 00:08:52,531
Uze ungagxothi nonyawo olunye
ukufuna utshaba.

61
00:09:00,748 --> 00:09:02,582
Izifundo ezinemvukelo,

62
00:09:02,750 --> 00:09:04,459
iintshaba zoxolo!

63
00:09:04,627 --> 00:09:06,753
Phosa izixhobo zakho zemistemper'd
emhlabeni!

64
00:09:08,422 --> 00:09:10,215
Ngentlungu yokungcungcuthekiswa,

65
00:09:10,383 --> 00:09:15,345
ukusuka kwezo zandla zinegazi lahla yakho
izixhobo mistemper'd phantsi!

66
00:09:16,847 --> 00:09:19,391
Iingxabano zoluntu ezintathu,

67
00:09:19,559 --> 00:09:23,228
wenziwe ilizwi elimnandi ngawe,
iCapulet endala, kunye neMontague,

68
00:09:23,396 --> 00:09:26,398
baye baphazamiseka kathathu
ukuzola kwezitrato zethu.

69
00:09:27,608 --> 00:09:30,944
Ukuba unokuphinda uphazamise izitrato zethu,

70
00:09:31,654 --> 00:09:35,198
ubomi benu buya kuhlawula
Ukulahlekelwa luxolo.

71
00:09:49,547 --> 00:09:53,049
O uphi uRomeo? Umbonile namhlanje?

72
00:09:53,217 --> 00:09:55,927
Ndiyavuya kuba ebengekho kule ngxabano.

73
00:09:56,762 --> 00:09:59,556
Nkosikazi, ngaphantsi kweGrove
eSikamore,

74
00:09:59,724 --> 00:10:02,475
ndihambe kwangoko ndambona unyana wakho.

75
00:10:02,643 --> 00:10:04,853
Uninzi kusasa
ukhe wabonwa na?

76
00:10:05,021 --> 00:10:07,981
ngeenyembezi zongeza
umbethe wentsasa entsha.

77
00:10:08,149 --> 00:10:11,484
Kude nokukhanya
uyeba ekhaya unyana wam onzima,

78
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
kwaye eyedwa egumbini lakhe
uyazibhala,

79
00:10:15,197 --> 00:10:17,198
uvale iifestile zakhe,

80
00:10:17,366 --> 00:10:22,329
uvala ukukhanya kwelanga ngaphandle,
kwaye uzenza ubusuku bokwenziwa.

81
00:10:33,341 --> 00:10:34,883
Kutheni, ngoko...

82
00:10:35,051 --> 00:10:39,262
Owu thando oluqhumayo, Owu uthando olunentiyo!

83
00:10:40,097 --> 00:10:43,558
Owu nantoni na into yokuqala ukudala!

84
00:10:43,726 --> 00:10:45,560
Ubunzima obunzima,

85
00:10:45,728 --> 00:10:47,771
amampunge anzulu.

86
00:10:48,731 --> 00:10:51,941
Isiphithiphithi saseMisshapen seefom ezibonakala kakuhle.

87
00:11:40,991 --> 00:11:44,536
Imnyama kwaye iyamangalisa
kufuneka obu burharha bubonakalise...

88
00:11:47,581 --> 00:11:51,459
ngaphandle kokuba isiluleko esilungileyo
ingaba isizathu singasuswa.

89
00:11:51,627 --> 00:11:53,670
Ngoko ke ndiyakucela, yiya ecaleni.

90
00:11:56,257 --> 00:11:59,467
Ndiya kusazi isikhalo sakhe
okanye wakhanyelwa kakhulu.

91
00:12:00,177 --> 00:12:02,262
Yiza nkosikazi sihambe.

92
00:12:17,528 --> 00:12:19,404
Molo mzala.

93
00:12:19,572 --> 00:12:21,573
Ngaba imini iselula kangaka?

94
00:12:21,741 --> 00:12:23,867
Kodwa into entsha, coz.

95
00:12:24,618 --> 00:12:26,703
Ay mna, iiyure ezibuhlungu zibonakala zinde.

96
00:12:30,082 --> 00:12:32,584
Ingaba ngutata wam lo usuke wakhawuleza kangaka?

97
00:12:32,752 --> 00:12:34,794
Ibiyi.

98
00:12:34,962 --> 00:12:36,629
Luluphi usizi olwandisa iiyure zikaRomeo?

99
00:12:36,797 --> 00:12:38,882
Andinayo loo nto
oko kubenza babe bafutshane.

100
00:12:39,049 --> 00:12:40,258
- Ndiseluthandweni?
- Ngaphandle.

101
00:12:40,426 --> 00:12:42,719
- Yothando?
- Ngenxa yobabalo lwakhe apho ndithandwa khona.

102
00:12:42,887 --> 00:12:44,929
Hayi ke olo thando,
uthambile kakhulu kwimbono yakhe,

103
00:12:45,097 --> 00:12:47,348
ifanele ukuba nobuzwilakhe
kunye nobungqina oburhabaxa.

104
00:12:47,516 --> 00:12:50,018
Hayi ke olo thando,
ombono wakhe ubonakala udidekile,

105
00:12:50,186 --> 00:12:52,854
kufuneka ngaphandle kwamehlo
bona iindlela zokuthanda kwakhe.

106
00:12:53,022 --> 00:12:54,856
Siza kutyela phi?

107
00:12:55,024 --> 00:12:55,982
..eli gazi linexabiso.

108
00:12:56,150 --> 00:12:59,360
Umsindo awuzange uzenzele umlindo olungileyo.

109
00:12:59,528 --> 00:13:00,612
Umthetho ubungekafi...

110
00:13:00,780 --> 00:13:02,697
Owu mna! Yayiyintoni ingxaki apha?

111
00:13:02,865 --> 00:13:05,200
- Kuba, ndi...
Noko ke ungandixeleli, kuba ndikuvile oko konke.

112
00:13:05,367 --> 00:13:07,952
Nantsi into yokwenza nenzondo,
kodwa ngakumbi ngothando.

113
00:13:08,120 --> 00:13:10,371
Kutheni, ke, Owu uthando oluphikisanayo,
Owu intiyo enothando!

114
00:13:10,539 --> 00:13:12,457
Owu nantoni na into yokuqala ukudala!

115
00:13:12,625 --> 00:13:15,168
Owu ubunzima obukhulu, amampunge anzima!

116
00:13:15,336 --> 00:13:17,962
Isiphithiphithi saseMisshapen seefom ezibonakala kakuhle!

117
00:13:18,130 --> 00:13:20,215
Utsiba lwelothe, br...

118
00:13:21,509 --> 00:13:23,593
Awuhleki na?

119
00:13:23,969 --> 00:13:25,970
Hayi, kungcono ndilile.

120
00:13:26,138 --> 00:13:28,181
Intliziyo entle, yintoni?

121
00:13:28,474 --> 00:13:31,810
-Ekucudiseni kwentliziyo yakho elungileyo.
- Farewell, coz yam.

122
00:13:31,977 --> 00:13:35,897
Soft, ndiya kuhamba. Kwaye ukuba wena
ndiyeke, undenza kakubi.

123
00:13:43,572 --> 00:13:47,075
Kodwa iMontague ibotshelelwe njengam,
kwisohlwayo ngokufanayo.

124
00:13:47,243 --> 00:13:50,787
Kwaye akukho nzima, ndiyacinga, kumadoda
sibadala sigcina uxolo.

125
00:13:50,955 --> 00:13:54,415
Kukubekekelelwe nina nobabini;
kwaye unenceba ukuba uhlala ungavisisani ixesha elide.

126
00:13:54,583 --> 00:13:56,793
Kodwa ngoku, nkosi yam,
uthini ngesuti yam?

127
00:13:56,961 --> 00:14:02,048
Kodwa ndithetha into endiyithethileyo ngaphambili:
umntanam usengowasemzini.

128
00:14:02,216 --> 00:14:06,302
Vumela ezinye iihlobo ezimbini zibune kwikratshi labo
ere sinokucinga ukuba uvuthiwe ukuba abe ngumakoti.

129
00:14:06,470 --> 00:14:08,263
Umncinci kunaye wonwabile oomama benziwe.

130
00:14:08,430 --> 00:14:11,766
Kwaye ngokukhawuleza marr'd zezo zenziwe kwangoko.

131
00:14:11,934 --> 00:14:14,269
Ngobu busuku ndibambe isidlo esidala esiziqhelileyo.

132
00:14:14,436 --> 00:14:16,896
Kwindlu yam ehlwempuzekileyo jonga ukuba ndibone ngobu busuku

133
00:14:17,064 --> 00:14:20,650
amathupha fresh female
abakhanyisa ubumnyama bezulu.

134
00:14:21,235 --> 00:14:23,278
Yivani nonke, nonke niyabona,

135
00:14:23,445 --> 00:14:26,406
kwaye njengaye kakhulu
oyena ukufanelekelayo okuninzi.

136
00:14:26,574 --> 00:14:28,116
Yiza, hamba nam.

137
00:14:29,285 --> 00:14:31,578
Ndixelele ngokulusizi.
ngubani lo umthandayo?

138
00:14:31,745 --> 00:14:33,830
Ngentlungu, mzala, ndiyamthanda umntu obhinqileyo.

139
00:14:33,998 --> 00:14:36,958
Ndijonge kufutshane xa ndicinga ukuba uyandithanda.

140
00:14:37,543 --> 00:14:40,128
Ummakishi olungileyo olungileyo!
Kwaye ulungile ndiyamthanda.

141
00:14:40,296 --> 00:14:43,423
Uphawu olulungileyo, olufanelekileyo, lukhawuleza lufike.

142
00:14:44,383 --> 00:14:47,802
Kulungile, kuloo hit uyaphoswa.
Akayi kubethwa ngotolo lukaCupid;

143
00:14:47,970 --> 00:14:50,388
unganyamezeli ukudibana kwamehlo ahlaselayo,

144
00:14:50,556 --> 00:14:52,974
okanye awuvule imilenze yakhe kwigolide elukuhlayo.

145
00:14:53,142 --> 00:14:55,852
Waza wafunga
ukuba uya kuhlala enyulu?

146
00:14:56,020 --> 00:14:58,646
Unayo, kwaye kuko ukonga
yenza inkunkuma enkulu.

147
00:14:58,814 --> 00:15:02,483
- Ukulawulwa ndim. Libele ukucinga ngaye.
- Ndifundise ukuba kufuneka ndilibale njani ukucinga.

148
00:15:02,651 --> 00:15:05,570
Ngokunika inkululeko emehlweni akho.
Jonga ezinye iinzwakazi.

149
00:15:06,363 --> 00:15:08,323
Kutheni, Romeo, uphambene?

150
00:15:08,490 --> 00:15:11,117
Awuphambani,
kodwa ubotshwe ngaphezu kokuba igeza.

151
00:15:11,285 --> 00:15:14,537
Avalelwe entolongweni, agcinwe ngaphandle
ukutya kwam, ndabethwa kwaye ndathuthunjiswa.

152
00:15:14,705 --> 00:15:15,622
Molo, mfo olungileyo.

153
00:15:19,126 --> 00:15:23,922
Ndiza kukuxelela ngaphandle kokubuza. Izityebi ezinkulu
UCapulet ubamba itheko elidala aliqhelileyo.

154
00:15:24,089 --> 00:15:27,091
Indibano enobulungisa. Umtyikityi Placentio
nomfazi wakhe neentombi zakhe,

155
00:15:27,259 --> 00:15:31,888
inenekazi elingumhlolokazi wase-Utruvio,
kunye nabatshana bakhe abathandekayo uRosaline...

156
00:15:32,056 --> 00:15:34,891
Kulo mthendeleko wamandulo waseCapulet
uyoyisa iRosaline entle,

157
00:15:35,059 --> 00:15:37,518
lowo umthanda kakhulu,
nabo bonke ubuhle obuthandekayo baseVerona.

158
00:15:37,686 --> 00:15:41,689
Ukuba awunguye oweNdlu ye-ontague,
yiza utyumze indebe yewayini¤

159
00:15:41,857 --> 00:15:44,150
Yiya khona, kunye neliso elingenakulinganiswa

160
00:15:44,318 --> 00:15:47,070
thelekisa ubuso bakhe nabanye
ukuba ndiza kubonisa,

161
00:15:47,237 --> 00:15:49,989
kwaye ndiya kukwenza ucinge idada lakho njengonomyayi.

162
00:15:50,157 --> 00:15:52,659
Ndiya kuhamba, akukho mbono unjalo unokuboniswa,

163
00:15:52,826 --> 00:15:55,495
ndize ke ndiqhayise ngobungangamsha bam.

164
00:16:01,001 --> 00:16:04,671
Juliet!

165
00:16:21,355 --> 00:16:22,730
Umongikazi!

166
00:16:22,898 --> 00:16:25,024
Nurse, iphi intombi yam?
Mbizeni eze kum.

167
00:16:25,192 --> 00:16:27,026
Ndiye ndathi makaze. Makube lee!

168
00:16:28,779 --> 00:16:30,738
Julieta!

169
00:16:44,962 --> 00:16:47,130
Nkosikazi, ndilapha. Uthini umyolelo wakho?

170
00:16:50,050 --> 00:16:53,011
Owu nurse, khawusiyeke kancinci.
Kufuneka sithethe emfihlekweni.

171
00:16:54,847 --> 00:16:58,224
Nurse, buya kwakhona!
Ndiye ndakhumbula mna.

172
00:16:58,392 --> 00:17:00,309
Uyayiva ingcebiso yethu.

173
00:17:00,477 --> 00:17:03,688
Unesi, uyazi
intombi yam ikwiminyaka entle.

174
00:17:03,856 --> 00:17:06,065
Ubungoyena mntwana umhle
ukuba ndancancisa.

175
00:17:06,233 --> 00:17:09,318
Ngokubala kwam, bendingumama wakho
kakhulu kule minyaka.

176
00:17:11,488 --> 00:17:13,531
Uyintombazana ngoku.

177
00:17:13,699 --> 00:17:15,742
Ngoko ke ngokufutshane!

178
00:17:16,410 --> 00:17:19,412
IParis ekhaliphileyo ikufuna ngenxa yothando lwayo.

179
00:17:19,872 --> 00:17:21,914
Indoda, nenekazi eliselula!

180
00:17:22,082 --> 00:17:25,626
Nkosazana, indoda efana nehlabathi lonke.
Kaloku, yindoda yewax!

181
00:17:25,794 --> 00:17:28,254
Ihlobo laseVerona alinayo intyatyambo enjalo...

182
00:17:28,422 --> 00:17:30,548
Hayi, uyintyatyambo. Ngokholo, intyatyambo kakhulu...

183
00:17:30,716 --> 00:17:31,632
Umongikazi!

184
00:17:31,800 --> 00:17:33,634
Ngobu busuku nombona emthendelekweni wethu;

185
00:17:33,802 --> 00:17:37,221
Funda umthamo wobuso obutsha baseParis
kwaye ufumane okuyolisayo kubhalwe khona

186
00:17:37,389 --> 00:17:38,890
ngosiba lobuhle.

187
00:17:39,058 --> 00:17:42,977
Le ncwadi ixabisekileyo yothando,
lo mthandi ungabotshwanga,

188
00:17:43,145 --> 00:17:45,646
ukumhombisa, akanasigqubuthelo kuphela.

189
00:17:45,814 --> 00:17:48,483
uya kwabelwa ngako konke anako;

190
00:17:48,650 --> 00:17:51,611
ngokuba naye uzenza ongekho ngaphantsi.

191
00:17:53,197 --> 00:17:55,239
Hayi, mkhulu. Abasetyhini bakhula ngamadoda.

192
00:18:03,207 --> 00:18:05,792
Thetha ngokufutshane, ungaluthanda uthando lwaseParis?

193
00:18:05,959 --> 00:18:08,920
Ndiza kujonga ukuthanda, ukuba ndijonge ukuthanda ukuhamba.

194
00:18:09,088 --> 00:18:11,172
Kodwa akusayi kuba salibazisa iliso lam

195
00:18:11,340 --> 00:18:13,925
ngaphandle kwemvume yakho
inika amandla okuyenza ibhabha.

196
00:18:17,262 --> 00:18:18,721
Nkosikazi zifikile iindwendwe.

197
00:18:18,889 --> 00:18:20,056
Hamba!

198
00:18:20,224 --> 00:18:21,724
Siyakulandela.

199
00:18:23,769 --> 00:18:25,103
Juliet!

200
00:18:31,902 --> 00:18:35,238
Hamba, ntombazana. Funa ubusuku obonwabileyo kwiintsuku zolonwabo.

201
00:19:23,662 --> 00:19:25,788
Wena taffeta punk!

202
00:19:25,956 --> 00:19:28,207
Yifa ungumngqibi!

203
00:19:49,938 --> 00:19:54,233
Ukugqiba nje enye
umfazi olahlekileyo nonesithukuthezi

204
00:20:03,035 --> 00:20:04,493
Iintliziyo ezincinci

205
00:20:04,661 --> 00:20:06,370
Baleka ngokukhululekileyo

206
00:20:06,538 --> 00:20:07,371
Ungaze uxhonywe

207
00:20:09,291 --> 00:20:12,793
NjengoRosaline nawe

208
00:20:14,213 --> 00:20:16,756
Hayi, uRomeo onobubele,
kufuneka sikudanise.

209
00:20:16,924 --> 00:20:18,341
Hayi mna. Hayi mna, ndikholelwe.

210
00:20:18,508 --> 00:20:21,928
Unezihlangu zokudanisa
ii soli ezithambileyo. ndinomphefumlo welothe.

211
00:20:22,095 --> 00:20:23,346
Usisithandwa.

212
00:20:23,513 --> 00:20:26,140
Boleka amaphiko e-Cupid kwaye uphakame
kunye nabo ngaphezu komda oqhelekileyo.

213
00:20:26,308 --> 00:20:28,559
Nditshona phantsi komthwalo onzima wothando.

214
00:20:29,311 --> 00:20:32,146
Ingcinezelo enkulu kakhulu kwinto ethambileyo.

215
00:20:32,314 --> 00:20:33,856
Ngaba uthando yinto ethambileyo? Irhabaxa kakhulu,

216
00:20:34,024 --> 00:20:36,901
ukrwada kakhulu, unomsindo kakhulu,
kwaye ihlaba njengeva.

217
00:20:37,069 --> 00:20:39,195
Ukuba uthando lurhabaxa nawe, yiba rhabaxa luthando.

218
00:20:39,363 --> 00:20:42,281
Lula uthando lokuhlaba,
kwaye ubetha uthando phantsi.

219
00:20:44,243 --> 00:20:46,702
Wonke umntu, mthathe emilenzeni yakhe!

220
00:20:46,870 --> 00:20:49,705
Yiza, sitshisa ukukhanya kwemini, ho!

221
00:20:51,166 --> 00:20:54,210
- Kodwa akukho bulumko bokuhamba!
- Kutheni, umntu unokubuza?

222
00:20:54,378 --> 00:20:56,379
- Ndiphuphe iphupha ngokuhlwanje.
- Kwaye ngokunjalo l.

223
00:20:56,546 --> 00:20:58,923
- Kwaye yintoni eyakho?
- Ukuba abaphuphi badla ngokuxoka.

224
00:20:59,091 --> 00:21:01,634
Ebhedini ndilele,
ngelixa bephupha izinto eziyinyani.

225
00:21:02,886 --> 00:21:05,429
Emva koko ndiyabona u-Queen Mab ebenawe.

226
00:21:06,265 --> 00:21:08,015
Ungumdlezana weefairies,

227
00:21:08,183 --> 00:21:11,060
kwaye ufika emile
akukho nkulu kunelitye leagate

228
00:21:11,228 --> 00:21:14,438
kumnwe we-alderman,

229
00:21:14,606 --> 00:21:18,192
izotywe neqela leathom ezincinci

230
00:21:19,069 --> 00:21:22,113
phezu kweempumlo zamadoda njengoko elele.

231
00:21:22,906 --> 00:21:26,158
Inqwelo yayo yihazelnut engenanto;

232
00:21:27,202 --> 00:21:30,913
inqwelo yakhe yayiyimbuzane encinci eqatywe ngwevu.

233
00:21:31,081 --> 00:21:36,544
Kwaye kule meko uyatsibatsiba
ubusuku ngobusuku ngokusebenzisa ingqondo yabathandi,

234
00:21:36,712 --> 00:21:38,754
baze baphuphe...

235
00:21:39,673 --> 00:21:40,756
uthando;

236
00:21:40,924 --> 00:21:44,135
iminwe yamagqwetha,
ngubani ophupha ngokuthe ngqo kwimirhumo.

237
00:21:44,303 --> 00:21:46,804
Ngamanye amaxesha uqhuba intamo yejoni,

238
00:21:46,972 --> 00:21:50,182
aze aphuphe
yokusika imiqala yasemzini;

239
00:21:50,350 --> 00:21:54,228
kwaye, esoyika ngolo hlobo, afunga
umthandazo okanye emibini, kwaye alale kwakhona.

240
00:21:54,396 --> 00:21:58,357
Le yihag,
xa iimpelesi zilele ngomqolo;

241
00:21:58,525 --> 00:22:02,570
oko kuyabacinezela
aze afunde ukuthwala kuqala;

242
00:22:02,738 --> 00:22:06,157
bebenza abafazi abaphetheyo!

243
00:22:06,325 --> 00:22:11,120
Nguye lo!

244
00:22:23,091 --> 00:22:25,051
Uxolo, uMercutio olungileyo, uxolo!

245
00:22:26,136 --> 00:22:28,220
Uthetha ngento engekhoyo.

246
00:22:30,682 --> 00:22:32,767
Yinyani.

247
00:22:34,811 --> 00:22:36,854
Ndithetha ngamaphupha,

248
00:22:37,022 --> 00:22:40,191
abangabantwana bengqondo engasebenziyo;

249
00:22:40,359 --> 00:22:43,027
akabanga nanto yimbi, ngamampunge alambathayo;

250
00:22:43,195 --> 00:22:48,157
into ebhityileyo njengomoya
kwaye inamandla ngaphezu komoya;

251
00:22:48,325 --> 00:22:51,160
ngubani na ngoku
Isifuba sangasentla engumkhenkce;

252
00:22:51,328 --> 00:22:54,038
kwaye, enomsindo,
akhuphe ukusuka apho,

253
00:22:54,206 --> 00:22:56,874
ejikela ngasemzantsi umbethe.

254
00:22:57,042 --> 00:23:00,086
Lo moya uthetha ngawo
uyasibetha ngokwethu!

255
00:23:00,253 --> 00:23:03,339
Isidlo sangokuhlwa sigqityiwe, kwaye siya kuza emva kwexesha kakhulu!

256
00:23:03,590 --> 00:23:05,633
Ndiyoyika, kwangethuba.

257
00:23:05,801 --> 00:23:11,472
Kuba ingqondo yam iphosakele isiphumo esithile,
ukanti ujinga ezinkwenkwezini,

258
00:23:12,849 --> 00:23:16,977
uya kuwuqala ngokukrakra umhla wakhe owoyikekayo
ngeziyunguma kobu busuku,

259
00:23:17,145 --> 00:23:19,146
kwaye iphelelwa lixesha...

260
00:23:19,314 --> 00:23:23,234
ubomi obudelekileyo obuvaliwe phakathi kwebele lam...

261
00:23:25,028 --> 00:23:28,155
ngelahleko ethile embi yokufa ngesiquphe.

262
00:23:30,033 --> 00:23:32,743
Ngomntu ophethe ikhondo lam

263
00:23:34,121 --> 00:23:35,871
yalathisa iseyile yam!

264
00:23:48,301 --> 00:23:50,177
On, manene anenkanuko!

265
00:24:28,967 --> 00:24:30,843
Amachiza akho ayakhawuleza.

266
00:25:06,171 --> 00:25:08,297
Ndiyibonile imini endinokuthi ndiyixele

267
00:25:08,465 --> 00:25:11,675
Ibali elihlebezayo kwindlebe yenenekazi elilungileyo
njengoko ungathanda.

268
00:25:57,973 --> 00:26:05,354
Ikratshi linokumela izilingo eziliwaka

269
00:26:05,647 --> 00:26:11,360
Owomeleleyo akasayi kuwa

270
00:26:12,279 --> 00:26:18,284
Kodwa ukubukela iinkwenkwezi ngaphandle kwakho

271
00:26:18,451 --> 00:26:22,955
Walila umphefumlo wam

272
00:26:27,043 --> 00:26:32,381
Intliziyo ebuhlungu

273
00:26:32,549 --> 00:26:40,139
Izele ziintlungu

274
00:26:48,106 --> 00:26:55,487
Ubuhlungu

275
00:26:57,616 --> 00:27:07,625
Cos I'm kissing you

276
00:27:12,047 --> 00:27:26,143
Ndiyakuncamisa

277
00:27:26,311 --> 00:27:28,312
Nkosikazi, umama wakho uyafowuna!

278
00:27:28,480 --> 00:27:31,774
Ndichukumise ngokunzulu

279
00:27:32,901 --> 00:27:40,074
Inyulu kwaye iyinyani

280
00:27:42,243 --> 00:27:44,662
Ngaba ngoku uyakukhanyela ukudanisa?

281
00:27:44,829 --> 00:27:47,498
Indoda, nenekazi eliselula. Indoda enjalo!

282
00:27:58,760 --> 00:27:59,968
Intoni!

283
00:28:00,136 --> 00:28:03,806
Unesibindi sokuza kwela khoboka apha
ukusaba nokugxeka umthendeleko wethu?

284
00:28:03,973 --> 00:28:09,019
Ngoku, ngesitokhwe kunye nozuko lwezalamane zam,
ukumbulala andikubaleli ukuba sisono.

285
00:28:09,646 --> 00:28:12,439
Kutheni, njani ngoku, mzalwana!
Yini na ukuba ubhubhe kangaka?

286
00:28:12,607 --> 00:28:15,567
Malume, ngulo mkhohlakali uRomeo.
A Montague, utshaba lwethu.

287
00:28:15,735 --> 00:28:17,736
- Romeo ngaba?
- 'Nguye.

288
00:28:17,904 --> 00:28:20,948
Yanelisa wena, mnene coz, myeke.

289
00:28:21,116 --> 00:28:23,492
Bendingathandi ubutyebi bayo yonke le dolophu

290
00:28:23,660 --> 00:28:25,994
apha endlini yam menzeni isidima.

291
00:28:26,162 --> 00:28:28,622
Ngoko ke yibani nomonde, ningamkhathaleli.

292
00:28:28,790 --> 00:28:30,124
Malume, andizumnyamezela.

293
00:28:31,334 --> 00:28:33,419
Uya kunyamezela.

294
00:28:34,379 --> 00:28:35,546
Yiya e!

295
00:28:35,714 --> 00:28:37,965
Yintoni, umfana olungileyo? Ndithi uyakwenza!

296
00:28:38,133 --> 00:28:39,258
Yiya e!

297
00:28:39,426 --> 00:28:41,009
Malume, shame.

298
00:28:41,177 --> 00:28:43,053
Yenza isiphithiphithi phakathi kweendwendwe zam?

299
00:29:02,198 --> 00:29:04,032
Ngaba intliziyo yam iyayithanda kude kube ngoku?

300
00:29:05,076 --> 00:29:07,119
Yithi, ukubona.

301
00:29:07,287 --> 00:29:10,330
Kuba andizange ndibubone ubuhle bokwenyani kude kube ngobu busuku.

302
00:29:11,416 --> 00:29:34,021
Uphi ngoku?

303
00:29:37,108 --> 00:29:50,412
Cos I'm kissing you

304
00:29:51,706 --> 00:30:08,222
Ndiyakuncamisa ngoku

305
00:30:32,121 --> 00:30:35,374
Ukuba ndithe ndangcolisa ngesandla sam esingafanelekanga;
le ndawo engcwele,

306
00:30:35,542 --> 00:30:37,584
isono sobulali sesi.

307
00:30:43,424 --> 00:30:47,094
Imilebe yam, abahambi ababini abahlazekileyo,
ukuma okulungeleyo

308
00:30:47,262 --> 00:30:51,139
ukugudisa laa touch irhabaxa
ngokwanga.

309
00:30:51,516 --> 00:30:54,268
Mhambi olungileyo,
Usona kakhulu isandla sakho,

310
00:30:54,435 --> 00:30:56,728
nto leyo ebonisa ukuzinikela ngembeko koku.

311
00:30:56,896 --> 00:31:01,024
Kuba abangcwele banezandla
ukuba izandla zabahambi ngezonqulo zichukumise,

312
00:31:01,192 --> 00:31:04,570
nesundu kwisundu lukwanga okungcwele kwesundu.

313
00:31:05,071 --> 00:31:08,657
Abanayo na imilebe yeengcwele, namasundu angcwele?

314
00:31:09,200 --> 00:31:12,661
Ay, mhambi, imilebe abafanele bayisebenzise emthandazweni.

315
00:31:13,204 --> 00:31:15,956
Ke, ke, ngcwele othandekayo,
imilebe mayiyenze into eyenziwa zizandla.

316
00:31:16,124 --> 00:31:19,418
Bathandaza, baphe,
hleze ukholo lungabi nathemba.

317
00:31:19,586 --> 00:31:23,589
Abangcwele abashukumi,
nokuba uphe ngenxa yemithandazo.

318
00:31:24,299 --> 00:31:27,259
Emva koko musa ukushukuma,
ngelixa umthandazo wam ndiwuthatha.

319
00:31:31,806 --> 00:31:32,472
Dave!

320
00:31:43,943 --> 00:31:47,112
Ngaloo ndlela iphuma emlonyeni wam,
Sicanyagushelwe kuwe isono sam.

321
00:31:47,280 --> 00:31:49,239
Imilebe yam mayibe nesono
ukuba bathathe?

322
00:31:49,407 --> 00:31:52,159
Ndenza isono emilebeni yam?
Owu ubugwenxa bukhuthazwa ngokumnandi!

323
00:31:52,327 --> 00:31:53,911
Ndibuyisele isono sam kwakhona.

324
00:31:56,748 --> 00:31:58,832
Uncamisa ngencwadi.

325
00:32:06,507 --> 00:32:08,467
Juliet!

326
00:32:21,439 --> 00:32:24,399
Nkosikazi, umama wakho unqwenela ukuthetha nawe.

327
00:32:26,277 --> 00:32:27,945
Yiza, sihambe!

328
00:32:55,014 --> 00:32:57,307
Ngaba uyiCapulet?

329
00:32:59,060 --> 00:33:02,187
Igama lakhe nguRomeo, kwaye ungumMontague,

330
00:33:02,355 --> 00:33:04,898
okuphela konyana wotshaba lwakho olukhulu.

331
00:33:24,794 --> 00:33:27,838
Mke, hamba. Umdlalo ukwinqanaba eliphezulu.

332
00:33:28,339 --> 00:33:30,966
Hayi, ngoko ndiyoyika. Okukhona kukungazithembi kwam.

333
00:34:13,217 --> 00:34:18,221
..iqhekeza elihle lenyama! Ndingu!

334
00:34:26,814 --> 00:34:29,566
Ekuphela kothando lwam lwaphuma kwintiyo yam kuphela!

335
00:34:30,485 --> 00:34:33,653
Kusengaphambili kubonwe ayaziwa, kwaye kwaziwa kade kakhulu!

336
00:34:33,821 --> 00:34:38,867
Ukuzalwa okumangalisayo kothando kum,
ukuba ndimele ndithande utshaba olucekisekayo.

337
00:34:51,798 --> 00:34:53,924
Ndiza kurhoxisa.

338
00:34:54,092 --> 00:34:57,594
Kodwa olu ngenelelo luya kuthi,
ngoku ibonakala imnandi,

339
00:34:57,762 --> 00:35:00,222
guqulela kwinyongo ekrakra.

340
00:35:03,810 --> 00:35:06,353
Iqhekeza elihle lenyama! ndim!

341
00:35:11,067 --> 00:35:12,109
I-Romeo!

342
00:35:15,279 --> 00:35:17,781
Uburharha! Uphambene!

343
00:35:18,032 --> 00:35:20,742
Umdla! Mthandi!

344
00:35:21,285 --> 00:35:24,162
ndiya kukunyusela
ngamehlo aqaqambileyo kaRosaline,

345
00:35:24,330 --> 00:35:27,332
ngebunzi lakhe eliphezulu
nomlomo wakhe obomvu;

346
00:35:27,500 --> 00:35:31,670
ngonyawo lwakhe oluhle, umlenze othe tye,
kunye nethanga elingcangcazelayo!

347
00:35:35,466 --> 00:35:39,886
O, Romeo, ukuba wayeyi-esile evulekileyo
nawe ipere!

348
00:35:40,054 --> 00:35:42,514
Uqhula amanxeba angazange alive.

349
00:35:42,682 --> 00:35:43,348
I-Romeo!

350
00:35:44,600 --> 00:35:45,684
Busuku benzolo!

351
00:35:45,852 --> 00:35:50,480
Ndiza kulala kwilori yam.
Le bhedi ibanda kakhulu ukuba ndingalala.

352
00:36:29,312 --> 00:36:31,021
Kodwa ithambile!

353
00:36:31,189 --> 00:36:33,481
Kukuphi ukukhanya okugqabhuka phaya efestileni?

354
00:36:39,530 --> 00:36:41,573
Kusempuma,

355
00:36:41,741 --> 00:36:44,576
kwaye uJuliet lilanga!

356
00:36:48,539 --> 00:36:52,292
Vuka, ilanga lihle,
uyibulale inyanga enomona;

357
00:36:52,460 --> 00:36:55,086
osele egula ephatshile yintlungu

358
00:36:55,254 --> 00:36:59,132
ukuba wena, intombi yakhe,
ubugcisa bulunge ngakumbi kunaye.

359
00:36:59,300 --> 00:37:02,427
Ungabi ngumkhonzazana wakhe, ngokuba unomona.

360
00:37:02,595 --> 00:37:06,932
I-vestal livery yakhe iyagula kwaye iluhlaza,
yiyo ke yodwa enxiba izidenge.

361
00:37:09,268 --> 00:37:12,270
Owu yilahle!

362
00:37:21,489 --> 00:37:23,990
Linenekazi lam, sisithandwa sam.

363
00:37:24,492 --> 00:37:26,576
Owu ukuba ebesazi ukuba unguye.

364
00:37:34,293 --> 00:37:35,543
Ewe mna!

365
00:37:38,756 --> 00:37:40,799
Uyathetha.

366
00:37:40,967 --> 00:37:43,009
Thetha kwakhona, ngelosi eqaqambileyo.

367
00:37:44,887 --> 00:37:46,346
eRomeo.

368
00:37:47,682 --> 00:37:49,349
Owu Romeo!

369
00:37:49,517 --> 00:37:51,559
Kutheni unguRomeo?

370
00:37:56,232 --> 00:37:58,483
Mkhanyele uyihlo, ulikhanyele igama lakho.

371
00:37:58,651 --> 00:38:03,530
Okanye, ukuba awufuni, kodwa funga uthando lwam,
kwaye andisayi kuba yiCapulet.

372
00:38:05,157 --> 00:38:07,200
Ndizakuva ngakumbi,

373
00:38:07,368 --> 00:38:09,286
okanye ndithethe ngale nto?

374
00:38:09,453 --> 00:38:11,913
'Ligama lakho eli lutshaba lwam.

375
00:38:12,373 --> 00:38:15,166
Unguwe, nangona ungeyoMontague.

376
00:38:15,334 --> 00:38:17,294
Yintoni iMontague?

377
00:38:17,461 --> 00:38:19,254
Ayisosandla,

378
00:38:19,422 --> 00:38:21,881
nanyawo, nangalo, nabuso;

379
00:38:24,093 --> 00:38:27,220
kwanayo nayiphi na inxalenye yendoda.

380
00:38:27,805 --> 00:38:29,889
Owu makube lelinye igama!

381
00:38:32,268 --> 00:38:34,352
Yintoni egameni?

382
00:38:34,937 --> 00:38:39,107
Le nto siyibiza ngokuthi yirose
Naliphi na elinye igama linganuka kamnandi.

383
00:38:39,275 --> 00:38:42,444
Ngoko uRomeo wayenokuthi,
Ngaba akabizwanga nguRomeo,

384
00:38:42,611 --> 00:38:47,365
gcina loo mfezeko ithandekayo
anetyala layo ngaphandle kwelo gama.

385
00:38:48,492 --> 00:38:50,410
Romeo, susa igama lakho;

386
00:38:50,578 --> 00:38:54,039
nangenxa yegama lakho elikhoyo
akukho nxalenye yakho, zithabathe zonke ngokwam.

387
00:38:54,206 --> 00:38:56,249
Ndiyakwamkela elizwini lakho.

388
00:39:06,927 --> 00:39:08,970
Ngaba awuyiyo iRomeo, kunye neMontague?

389
00:39:09,138 --> 00:39:11,431
Nawe, ntombindini, ukuba akuthandi.

390
00:39:11,599 --> 00:39:13,975
Uze njani apha, ndixelele,
kwaye kutheni?

391
00:39:14,143 --> 00:39:16,102
Iindonga zegadi ziphakamileyo
kwaye kunzima ukunyuka,

392
00:39:16,270 --> 00:39:18,646
kunye nendawo yokufa,
ucinga ukuba ungubani na.

393
00:39:18,814 --> 00:39:21,441
Ngamaphiko okukhanya othando
ndazakhela ezi ndonga?

394
00:39:21,609 --> 00:39:23,610
kuba imida yamatye ayinakulubamba uthando,

395
00:39:23,778 --> 00:39:26,154
kwaye yintoni enokwenziwa luthando,
ukuba nesibindi sokuzama uthando.

396
00:39:26,322 --> 00:39:29,032
Ngako oko abazalwana bakho abandifuni.

397
00:39:51,639 --> 00:39:54,557
ukuba bathe bakubona, baya kukubulala;

398
00:39:58,687 --> 00:40:02,148
Ndinengubo yasebusuku
ukuze undifihle emehlweni abo.

399
00:40:02,400 --> 00:40:04,442
Kodwa uyandithanda,

400
00:40:04,610 --> 00:40:06,653
mabandifumane apha.

401
00:40:07,154 --> 00:40:11,950
Ubomi bam babupheliswe ngcono yintiyo yabo
ngaphezu kokufa,

402
00:40:15,079 --> 00:40:17,163
ukufuna uthando lwakho.

403
00:40:56,537 --> 00:40:59,080
Uyazi wena
isigqubuthelo sobusuku sisebusweni bam;

404
00:40:59,248 --> 00:41:01,583
Okanye intombi iya kuba neentloni
ndiqabe isidlele sam

405
00:41:01,750 --> 00:41:04,335
ngenxa yoko unako
undivile ndithetha ngobu busuku.

406
00:41:04,503 --> 00:41:06,504
UFain ndiya kuhlala efomini,

407
00:41:06,672 --> 00:41:08,715
Fain, ndikhanyele into endiyithethileyo.

408
00:41:08,883 --> 00:41:11,342
Kodwa... ndlela-ntle ndiyancoma.

409
00:41:13,053 --> 00:41:15,138
Uyandithanda na?

410
00:41:16,807 --> 00:41:19,350
Ndiyazi ukuba uya kuthi "Ay",
ndilamkele ilizwi lakho.

411
00:41:19,518 --> 00:41:21,978
Nangona kunjalo, ukuba uyafunga,
ungaxoka.

412
00:41:22,146 --> 00:41:25,565
Owu uRomeo onobubele, ukuba uyamthanda,
livakalise unyanisekile.

413
00:41:25,733 --> 00:41:28,151
Nkosazana, ngaphaya kwenyanga esikelelekileyo ndenza isifungo,

414
00:41:28,319 --> 00:41:31,571
ezo iingcebiso ngesilivere yonke le miphezulu yemithi yeziqhamo...

415
00:41:31,739 --> 00:41:33,740
Musani ukuyifunga inyanga;

416
00:41:33,908 --> 00:41:37,702
inyanga engaguqukiyo ngaloo nyanga
utshintsho kwi-orb yakhe ejikelezayo,

417
00:41:37,870 --> 00:41:40,622
hleze uthando lwakho luguquke.

418
00:41:40,789 --> 00:41:43,458
Ndifunge ntoni?

419
00:41:43,626 --> 00:41:45,627
Ningathuki tu.

420
00:41:45,794 --> 00:41:47,795
Okanye, ukuba uyathanda,

421
00:41:47,963 --> 00:41:51,841
funga ngobabalo lwakho
onguthixo wezithixo zam,

422
00:41:52,009 --> 00:41:54,052
kwaye ndiya kukholwa kuwe.

423
00:41:54,512 --> 00:41:56,596
Ukuba intliziyo yam...

424
00:41:57,139 --> 00:41:59,224
sithandwa sam...

425
00:42:08,901 --> 00:42:14,447
Musa ukuthuka. Nangona ndivuya ngawe,
Andinaluvuyo kule kontrakthi ngokuhlwanje.

426
00:42:14,615 --> 00:42:17,992
Irhashalala kakhulu, ayicetyiswanga,
ngequbuliso kakhulu, njengombane,

427
00:42:18,160 --> 00:42:20,745
eya kuphela ukubakho
ere umntu unokuthi "lt lightens".

428
00:42:20,913 --> 00:42:22,288
Sweet, ubusuku obuhle!

429
00:42:22,456 --> 00:42:25,083
Lo mhlobo wothando,
ngokuphefumula kwehlobo,

430
00:42:25,251 --> 00:42:27,919
inokungqina intyatyambo entle
xa sidibana ngokulandelayo.

431
00:42:28,087 --> 00:42:29,128
Busuku benzolo.

432
00:42:30,631 --> 00:42:32,173
Busuku benzolo!

433
00:42:34,593 --> 00:42:36,636
Owu uzondishiya ndinganelisekanga?

434
00:42:38,764 --> 00:42:41,266
Luluphi ulwaneliseko onokuba nalo ngobu busuku?

435
00:42:43,352 --> 00:42:46,980
Ukutshintshana kothando lwakho
isibhambathiso esithembekileyo sam.

436
00:42:50,568 --> 00:42:53,570
Ndikunikile okwam ungekaceli.

437
00:43:03,789 --> 00:43:05,331
Juliet!

438
00:43:13,299 --> 00:43:15,675
Amagama amathathu, uRomeo othandekayo,
kwaye ubusuku obuhle ngokwenene.

439
00:43:15,843 --> 00:43:18,845
Ukuba uthando lwakho lubekekile,
Injongo yakho yomtshato,

440
00:43:19,013 --> 00:43:21,848
ndithumele ilizwi ngomso, ngabanye
ukuba ndizame ukuza kuwe,

441
00:43:22,016 --> 00:43:24,225
phi kwaye nini ixesha
yenza isiko,

442
00:43:24,393 --> 00:43:26,269
nobutyebi bam bonke ndiya kububeka ezinyaweni zakho

443
00:43:26,437 --> 00:43:28,605
ndikulandele, nkosi yam.
ehlabathini lonke.

444
00:43:28,772 --> 00:43:29,897
Julieta!

445
00:43:30,524 --> 00:43:32,609
Hayi! Ngokuhamba kwexesha, ndiyeza!

446
00:43:32,776 --> 00:43:35,695
Kodwa ukuba awuthethi kakuhle,
Ndicela wena...

447
00:43:35,863 --> 00:43:37,864
Ngokuhamba kwexesha, ndiyeza!

448
00:43:38,032 --> 00:43:40,783
..ukuphelisa ingxabano yakho,
kwaye undishiye kwintlungu yam.

449
00:43:42,286 --> 00:43:44,037
Ngomso ndiya kuthumela.

450
00:43:44,204 --> 00:43:46,080
Ngoko phumla umphefumlo wam.

451
00:43:53,797 --> 00:43:55,715
Iwaka eliphindwe kabini ubusuku obuhle.

452
00:43:55,883 --> 00:43:59,010
Ububi ngokuphindwe kaliwaka,
ukufuna ukukhanya kwakho!

453
00:44:00,262 --> 00:44:01,471
Juliet!

454
00:44:03,432 --> 00:44:05,099
Julieta!

455
00:44:09,396 --> 00:44:11,189
Busuku benzolo.

456
00:44:13,609 --> 00:44:17,612
Uthando luya eluthandweni
njengabantwana besikolo abaphuma ezincwadini zabo;

457
00:44:18,989 --> 00:44:21,074
kodwa uthando oluvela kuthando,

458
00:44:22,409 --> 00:44:24,744
ukuya esikolweni ngenkangeleko enzima.

459
00:44:26,497 --> 00:44:27,205
I-Romeo!

460
00:44:28,040 --> 00:44:29,999
Yintoni ngomso
Ndiya kuthumela kuwe?

461
00:44:31,085 --> 00:44:33,127
Ngentsimbi yethoba.

462
00:44:33,295 --> 00:44:36,464
andiyi kusilela. 'Yiminyaka engamashumi amabini kude kube ngoko.

463
00:44:36,924 --> 00:44:38,716
Busuku benzolo.

464
00:44:46,475 --> 00:44:48,267
Busuku benzolo. Busuku benzolo.

465
00:44:57,778 --> 00:44:59,821
Ukwahlukana yintlungu emnandi kangaka

466
00:44:59,988 --> 00:45:03,199
ndithi mandilale kakuhle kude kube ngomso.

467
00:45:04,910 --> 00:45:08,621
Juliet!

468
00:45:08,997 --> 00:45:12,750
Mna nawe rhoqo

469
00:45:12,918 --> 00:45:15,336
Kwaye ngonaphakade

470
00:45:15,504 --> 00:45:19,006
Mna nawe rhoqo

471
00:45:19,174 --> 00:45:22,051
Kwaye ngonaphakade

472
00:45:26,265 --> 00:45:30,768
Kwahlala kwahlala mna nawe...

473
00:45:31,603 --> 00:45:36,566
USomandla lubabalo olunamandla
elele kwizityalo, imifuno, amatye,

474
00:45:36,734 --> 00:45:38,776
kunye neempawu zabo zokwenene.

475
00:45:42,030 --> 00:45:44,657
Akhonto imbi kangaka
kuba kuhleli emhlabeni

476
00:45:44,825 --> 00:45:47,452
kodwa emhlabeni
Unika okulungileyo okukhethekileyo.

477
00:45:49,913 --> 00:45:53,458
Kwaye akukho nto ilungileyo
kodwa uthintelwe kusetyenziso olufanelekileyo,

478
00:45:53,625 --> 00:45:56,335
umvukelo ukususela ekuzalweni kokwenene,
ukukhubeka kuxhatshazo.

479
00:45:57,296 --> 00:46:00,673
Isidima ngokwaso sijika ubungendawo, sisetyenziswe gwenxa,

480
00:46:00,841 --> 00:46:04,135
kunye nobubi ngamanye amaxesha ngesenzo esinesidima.

481
00:46:04,303 --> 00:46:08,639
Ngaphakathi kolusana lwale ntyatyambo ibuthathaka...

482
00:46:08,807 --> 00:46:11,476
ityhefu ngumhlali...

483
00:46:11,643 --> 00:46:13,895
kunye namandla amayeza.

484
00:46:14,062 --> 00:46:18,024
Ngenxa yale nto, ukuba ivumba,
kunye naloo ndawo uvuyisa inxalenye nganye.

485
00:46:18,192 --> 00:46:19,734
Ukungcamla,

486
00:46:19,902 --> 00:46:24,197
ubulala zonke iimvakalelo ngentliziyo.

487
00:46:25,491 --> 00:46:29,702
Ookumkani ababini abachasayo basawamisa
emntwini kunye nemifuno,

488
00:46:29,870 --> 00:46:31,871
ububele kunye nentando ekrwada.

489
00:46:32,039 --> 00:46:36,417
Kwaye apho eyona nto iphezulu kakhulu,
ngokukhawuleza ukufa kwe-canker

490
00:46:36,585 --> 00:46:38,419
uyasitya eso sityalo.

491
00:46:38,587 --> 00:46:40,588
Molo, Bawo!

492
00:46:40,756 --> 00:46:42,632
Benedicite!

493
00:46:43,884 --> 00:46:46,928
Luluphi ulwimi olumnandi kangaka olundibulisayo?

494
00:46:47,679 --> 00:46:49,347
Molo, Romeo.

495
00:46:49,515 --> 00:46:51,390
Molo ngomso.

496
00:46:51,558 --> 00:46:54,060
Unyana omncinci, iphikisana nentloko ye-distemper'd

497
00:46:54,228 --> 00:46:56,813
kamsinya nje ukuba ngomso undibizele esililini sakho.

498
00:46:57,689 --> 00:47:00,525
Okanye ukuba akunjalo, ke apha ndiyibethe kakuhle ...

499
00:47:01,193 --> 00:47:04,111
URomeo wethu khange ayibone ibhedi yakhe ngobu busuku!

500
00:47:05,030 --> 00:47:07,990
Eyokugqibela yinyani - ukuphumla okumnandi ibiyeyam.

501
00:47:08,158 --> 00:47:10,451
UThixo usixolele isono! Ubukunye noRosaline?

502
00:47:10,619 --> 00:47:12,745
URosaline? Utata osisiporho, hayi!

503
00:47:12,913 --> 00:47:15,331
Ndilibele elo gama,
Yeha ke elo gama.

504
00:47:15,499 --> 00:47:18,251
Ngunyana wam olungileyo.
Ubuphi na ke?

505
00:47:18,418 --> 00:47:22,088
ndidle notshaba lwam;
apho wandibetha ngephanyazo

506
00:47:22,256 --> 00:47:23,798
oko kukungxwelerha kwam.

507
00:47:23,966 --> 00:47:26,884
Zombini amayeza ethu ngaphakathi kuncedo lwakho
kunye nobuxoki bomzimba obungcwele.

508
00:47:27,052 --> 00:47:29,512
Yiba cacileyo, nyana olungileyo, kwaye ube nekhaya ekuqhubeni kwakho.

509
00:47:29,680 --> 00:47:32,348
Uvumo lwezono oluhlekisayo lufumana kodwa ukuqhabalaka kuqhekeka.

510
00:47:32,516 --> 00:47:35,393
Emva koko wazi ngokucacileyo
uthando lwentliziyo yam lubekwe

511
00:47:35,561 --> 00:47:38,271
kwintombi entle yesityebi uCapulet.

512
00:47:38,856 --> 00:47:40,940
Sadibana, sancokola,

513
00:47:41,608 --> 00:47:43,693
senze isibhambathiso.

514
00:47:44,736 --> 00:47:47,989
Ndiza kukuxelela njengoko sidlula, kodwa lo mthandazo,

515
00:47:48,156 --> 00:47:50,867
uya kuvuma ukusitshata namhla.

516
00:47:53,328 --> 00:47:55,496
OyiNgcwele uFrancis!

517
00:47:55,664 --> 00:47:57,665
Olunjani lona utshintsho olukhoyo apha!

518
00:47:57,833 --> 00:48:02,044
Ngaba uRosaline, othe wamthanda
sithandwa, silahliwe ngokukhawuleza?

519
00:48:02,212 --> 00:48:06,757
Uthando lwabafana ke aluxoki ngokwenene
ezintliziyweni zabo, kodwa emehlweni abo.

520
00:48:07,301 --> 00:48:09,719
Undithanda uRosaline rhoqo.

521
00:48:09,887 --> 00:48:12,763
Kuba doting, hayi uthando, umfundi wam.

522
00:48:16,101 --> 00:48:17,768
Ndiyakucela...

523
00:48:18,770 --> 00:48:20,271
ungandithethisi!

524
00:48:20,439 --> 00:48:24,317
Uthando lwakhe ngoku lubabalwe lubabalo
kwaye uthando lothando luvumela.

525
00:48:24,484 --> 00:48:26,485
Omnye akenzanga njalo.

526
00:48:26,653 --> 00:48:28,654
Ewe, wayesazi kakuhle ...

527
00:48:28,822 --> 00:48:32,408
uthando lwakho lufunde ngentloko,
yayingakwazi ukupela.

528
00:48:35,954 --> 00:48:42,209
Mhlawumbi ndifuze umama

529
00:48:42,377 --> 00:48:47,131
Azange aneliseke

530
00:48:47,299 --> 00:48:51,552
¤okanye olu manyano lunobungqina obuvuyisayo

531
00:48:51,720 --> 00:48:55,181
ukuguqula ubugwenxa bemizi yakho

532
00:48:55,349 --> 00:48:57,099
kuthando olunyulu.

533
00:48:57,267 --> 00:48:59,894
Oku kuvakala ngathi

534
00:49:00,062 --> 00:49:04,398
Xa amahobe ekhala

535
00:49:06,026 --> 00:49:09,070
Yiza, mfana othandabuzayo, yiza, hamba nam.

536
00:49:09,321 --> 00:49:12,073
Ngenye indlela ndiya kuba ngumncedisi wakho.

537
00:49:13,700 --> 00:49:16,452
Kuba olu manyano lunobungqina obuvuyisayo

538
00:49:16,620 --> 00:49:19,413
ukuguqula ubugwenxa bemizi yakho
kuthando olunyulu.

539
00:49:19,581 --> 00:49:21,582
Owu masisuke! Ndime ngokukhawuleza!

540
00:49:24,878 --> 00:49:28,172
Ngobulumko nangokucotha. Bayakhubeka ukubaleka ngokukhawuleza.

541
00:49:29,299 --> 00:49:32,677
Mhlawumbi ndibawela kakhulu

542
00:49:32,844 --> 00:49:36,639
Mhlawumbi ndifana nje notata, ndinesibindi kakhulu

543
00:49:36,807 --> 00:49:40,351
Mhlawumbi ndifuze umama

544
00:49:40,519 --> 00:49:44,563
Azange aneliseke

545
00:49:44,731 --> 00:49:46,565
Kutheni sikhwazana nje?

546
00:50:09,339 --> 00:50:12,967
Uphi umtyholi lo Romeo?
Akafikanga endlini namhlanje?

547
00:50:13,135 --> 00:50:16,053
Hayi kuyise; Ndathetha nomntu wakhe.

548
00:50:16,221 --> 00:50:19,974
Kuba, kwa kwaloo ntliziyo iluthuthu iluthuthu
Wench, loo Rosaline,

549
00:50:20,142 --> 00:50:22,685
Uyamngcungcuthekisa kakhulu, aze ngokuqinisekileyo aphambane.

550
00:50:22,853 --> 00:50:25,604
UTybalt uthumele ileta endlwini kayise.

551
00:50:25,772 --> 00:50:28,566
- Umngeni, ebomini bam!
- Romeo uya kuyiphendula?

552
00:50:28,734 --> 00:50:30,860
Nayiphi na indoda ekwaziyo ukubhala ingaphendula ileta.

553
00:50:31,028 --> 00:50:34,363
Hayi, woyiphendula inkosi yencwadi;
unjani yena ukuba nesibindi.

554
00:50:34,531 --> 00:50:39,869
Ewe, maye, uRomeo ohluphekileyo, sele efile!
Uhlatywe ngeliso elimnyama le-wench!

555
00:50:40,037 --> 00:50:41,996
Baleka endlebeni ngengoma yothando!

556
00:50:42,164 --> 00:50:45,374
Kwacandeka uphini lwentliziyo yakhe
ngomphini wempundu wenkwenkwe eyimfama!

557
00:50:45,542 --> 00:50:47,793
Kwaye ngaba uyindoda yokudibana noTybalt?

558
00:50:47,961 --> 00:50:51,297
- Kutheni, yintoni iTybalt?
- Ngaphezulu kweNkosana yeekati.

559
00:50:51,882 --> 00:50:55,468
Uligorha
umphathi wezincomo!

560
00:50:56,344 --> 00:50:59,138
Uyalwa njengoko ucula ingoma.

561
00:51:00,182 --> 00:51:03,100
Igcina ixesha, umgama, kunye nomlinganiselo.

562
00:51:03,643 --> 00:51:05,811
Uphumla iiminim rests zakhe.

563
00:51:05,979 --> 00:51:09,273
Inye, zimbini, neyesithathu...

564
00:51:09,441 --> 00:51:10,357
esifubeni sakho.

565
00:51:10,525 --> 00:51:12,985
Oyena mntu uthengisa iqhosha lesilika.

566
00:51:13,445 --> 00:51:14,945
I-duellist.

567
00:51:15,113 --> 00:51:18,532
Uluhlu lweduellist! Inene
kwindlu yokuqala,

568
00:51:18,700 --> 00:51:20,701
yesizathu sokuqala nesesibini.

569
00:51:20,869 --> 00:51:22,912
I-passado yokungafi!

570
00:51:24,456 --> 00:51:26,540
I-punto reverso!

571
00:51:28,418 --> 00:51:30,211
Yintoni?

572
00:51:31,213 --> 00:51:33,297
Nanku esiza uRomeo.

573
00:51:38,470 --> 00:51:40,513
Ho-ho, taffeta punk!

574
00:51:40,680 --> 00:51:42,723
Umsayini weRomeo, bonjour!

575
00:51:43,517 --> 00:51:46,519
Kukho umbuliso wesiFrentshi
kwi-slop yakho yesiFrentshi.

576
00:51:46,686 --> 00:51:49,063
Usinike umgunyathi phezolo.

577
00:51:49,231 --> 00:51:52,066
Molweni kuni nobabini.
Ndikunike ntoni ngomgunyathi?

578
00:51:52,234 --> 00:51:54,610
Ukutyibilika, mhlekazi, ukutyibilika.
Ngaba awukwazi ukukhawula?

579
00:51:54,778 --> 00:51:57,196
Uxolo, uMercutio olungileyo.
Ishishini lam belimnandi

580
00:51:57,364 --> 00:51:59,782
kwaye kwimeko efana neyam
indoda isenokucinezela imbeko.

581
00:51:59,950 --> 00:52:01,117
Kunjalo nje ukuthetha,

582
00:52:01,284 --> 00:52:05,079
imeko efana neyakho
Unyanzela umntu ukuba aqubude ezintini!

583
00:52:05,247 --> 00:52:08,499
- Intsingiselo ukuba curtsy?
- Uyibethile ngobubele.

584
00:52:08,667 --> 00:52:12,169
-Inkcazo enembeko.
- Hayi, ndingumbala opinki wembeko.

585
00:52:12,337 --> 00:52:14,380
- Pinki intyatyambo?
- Kunene.

586
00:52:14,548 --> 00:52:16,966
Kutheni, ngoko impompo yam idubule kakuhle!

587
00:52:17,134 --> 00:52:18,717
Owu bulumko!

588
00:52:18,885 --> 00:52:22,138
Ngoku unobuhlobo. Ngoku unguRomeo!

589
00:52:22,305 --> 00:52:25,724
Ngoku uyilento uyiyo,
ngobugcisa nangendalo!

590
00:52:27,018 --> 00:52:29,103
Nazi izixhobo ezintle!

591
00:52:30,564 --> 00:52:32,731
Ulungile uThixo, mfazi olungileyo.

592
00:52:32,899 --> 00:52:35,359
Ndinqwenela ukuzithemba kunye nawe.

593
00:52:38,613 --> 00:52:39,655
Imbi!

594
00:52:40,198 --> 00:52:42,449
Imbi, imbi, imbi!

595
00:52:42,617 --> 00:52:44,910
Ngoko ho! Ngoko ho!

596
00:52:46,997 --> 00:52:48,956
I-Romeo!

597
00:52:56,047 --> 00:52:58,132
Uzoza kutata wakho?

598
00:52:59,009 --> 00:53:01,051
Sizakutyela khona.

599
00:53:01,219 --> 00:53:02,970
Ndiya kukulandela.

600
00:53:05,265 --> 00:53:08,058
Sala kakuhle, nkosazana yamandulo! Sala kakuhle!

601
00:53:10,145 --> 00:53:13,814
Ukuba niyamkhokela
kwiparadesi yobudenge, njengoko besithi,

602
00:53:13,982 --> 00:53:17,568
yayiludidi olubi kakhulu
ngokuziphatha, njengoko besitsho.

603
00:53:17,736 --> 00:53:19,737
Kuba inenekazi liselula

604
00:53:19,905 --> 00:53:23,616
kwaye, ke ngoko, ukuba kufanelekile
yenzani naye kabini,

605
00:53:23,783 --> 00:53:28,287
ngokwenene yayiyinto embi,
kunye nokusebenzelana okubuthathaka kakhulu.

606
00:53:29,414 --> 00:53:32,333
Mcenge ukuba eze kuvuma izono
ngale njikalanga

607
00:53:32,500 --> 00:53:37,421
kwaye apho uya kuthi,
kwisisele sikaFriar Laurence, shwabene...

608
00:53:38,340 --> 00:53:40,174
kwaye utshatile.

609
00:53:42,093 --> 00:53:44,011
Ndithande, ndithande

610
00:53:44,179 --> 00:53:46,180
Yitsho ukuba uyandithanda

611
00:53:46,348 --> 00:53:48,474
Ndibhanxa, ndibhanxa

612
00:53:49,017 --> 00:53:50,226
Qhubeka undibhanxa

613
00:53:50,393 --> 00:53:52,311
Ndithande, ndithande

614
00:53:52,479 --> 00:53:54,563
Yenza ngathi uyandithanda

615
00:53:54,731 --> 00:53:56,774
Owu umongikazi wobusi! Ziziphi iindaba?

616
00:53:57,525 --> 00:54:00,819
- Unesi!
- Ndiyoyika! Ndinike ndihambe kancinci!

617
00:54:01,196 --> 00:54:03,280
Hayi indlela aqaqamba ngayo amathambo am!

618
00:54:03,865 --> 00:54:05,950
Enjani yona ijaunsi endinayo!

619
00:54:06,326 --> 00:54:08,535
Akwaba ubungamathambo am!
neendaba zakho.

620
00:54:08,703 --> 00:54:10,621
Khawuze, uthethe;

621
00:54:10,789 --> 00:54:14,583
Yesu, yhini ukungxama! Ngaba awukwazi ukuhlala ixesha elide?

622
00:54:14,751 --> 00:54:17,211
Aniboni na ukuba ndiphelelwe ngumoya?

623
00:54:17,379 --> 00:54:19,713
Unjani na uphelelwa ngumoya
xa unomoya

624
00:54:19,881 --> 00:54:21,799
ukuba uthi kum, uphuma umphefumlo?

625
00:54:22,717 --> 00:54:25,511
Ngaba iindaba ezilungileyo okanye ezimbi? Phendula kuloo nto.

626
00:54:25,679 --> 00:54:29,265
Ewe, wenze ukhetho olulula.

627
00:54:29,432 --> 00:54:31,934
Awuyazi indlela yokukhetha indoda.

628
00:54:32,102 --> 00:54:35,187
eRomeo? Hayi, hayi yena.

629
00:54:35,355 --> 00:54:38,524
Nangona ubuso bakhe bulungile kunomntu wonke;

630
00:54:38,692 --> 00:54:41,193
ukanti umlenze wakhe ubagqwesa bonke abantu;

631
00:54:41,361 --> 00:54:45,364
kunye nesandla nonyawo nomzimba...

632
00:54:47,909 --> 00:54:51,245
Kodwa konke oku bendikwazi ngaphambili.
Uthini ngomtshato wethu?

633
00:54:51,413 --> 00:54:52,371
Kuthekani ngaloo nto?

634
00:54:52,539 --> 00:54:55,708
Hayi, intloko yam, Nkosi yam!
Yhini intloko yam!

635
00:54:56,167 --> 00:54:58,877
Kwaye umqolo wam!

636
00:54:59,671 --> 00:55:01,714
Kwelinye icala!

637
00:55:02,132 --> 00:55:03,757
Owu, umqolo wam!

638
00:55:03,925 --> 00:55:06,844
Ngokholo, ndiyazisola ngokuba ungaphilanga.

639
00:55:07,012 --> 00:55:09,430
Unesi, oswiti, oswiti!

640
00:55:09,597 --> 00:55:11,807
Ndixelele, luthini uthando lwam?

641
00:55:11,975 --> 00:55:14,518
Uthando lwakho luthi, njengendoda ethembekileyo,

642
00:55:14,686 --> 00:55:17,438
kwaye unobubele, unobubele,
kwaye mhle,

643
00:55:17,605 --> 00:55:19,523
kwaye, ndiyakuqinisekisa, ukulunga...

644
00:55:19,691 --> 00:55:22,026
- Uphi na unyoko?
- "Uphi umama wakho?"

645
00:55:22,193 --> 00:55:24,111
Uphendula ngendlela engaqhelekanga!

646
00:55:24,279 --> 00:55:27,156
Uthando lwakho luthi, njengendoda ethembekileyo,
"Uphi umama wakho?"

647
00:55:27,324 --> 00:55:31,160
Nkosazana kaThixo ethandekayo! Ngaba ushushu kakhulu?
Ukusukela ngoku, yenza imiyalezo yakho ngokwakho!

648
00:55:31,328 --> 00:55:34,747
Owu nantsi ikhoyili enjalo!
Yiza, uthini uRomeo?

649
00:55:40,253 --> 00:55:43,130
Unayo ikhefu
ukuya kuvuma izono namhlanje?

650
00:55:45,300 --> 00:55:46,425
Ndine.

651
00:55:47,677 --> 00:55:51,180
Emva koko hie wena kwiseli kaTata uLaurence.

652
00:55:51,723 --> 00:55:55,142
Ihlala indoda ukuze ikwenze umfazi!

653
00:55:58,646 --> 00:56:06,195
Wonke umntu ukhululekile ukuba azive kamnandi

654
00:56:07,405 --> 00:56:11,575
Ukuziva kamnandi

655
00:56:13,745 --> 00:56:15,954
Ubhuti nodade

656
00:56:16,122 --> 00:56:20,376
Sikunye siza kuyigqiba

657
00:56:24,672 --> 00:56:31,470
Ngenye imini umoya uya kukuthabatha
ndikukhokele apho

658
00:56:34,557 --> 00:56:37,476
Ndiyazi ukuba ububuhlungu

659
00:56:37,644 --> 00:56:42,773
Kodwa kudala ndilindele ukubakho kuwe

660
00:56:44,943 --> 00:56:49,446
Kwaye ndiza kuba lapho ndikuncede nje

661
00:56:49,614 --> 00:56:54,868
Nanini na ndinako

662
00:56:55,036 --> 00:57:00,374
Wonke umntu ukhululekile

663
00:57:04,587 --> 00:57:09,299
Olu gonyamelo luyayolisa
zibeneenjongo zobundlobongela.

664
00:57:09,467 --> 00:57:12,886
Bafe eluloyiso lwabo
njengomlilo kunye nomgubo

665
00:57:13,054 --> 00:57:15,639
abathi xa bencamisana, badle.

666
00:57:15,807 --> 00:57:20,310
Obona busi buswiti buyonyanyeka
ngobumnandi bakhe.

667
00:57:20,478 --> 00:57:24,106
Ngoko ke thandani ngokuphakathi.

668
00:57:24,274 --> 00:57:27,693
U-Romeo uya kukubulela, ntombi,
kuthi sobabini.

669
00:57:40,123 --> 00:57:43,250
Ndiyakucela, Mercutio olungileyo, masithathe umhlala phantsi!

670
00:57:43,418 --> 00:57:46,378
Imini iyatshisa, amaKapa aphesheya,

671
00:57:49,966 --> 00:57:52,968
kwaye ukuba sithe sahlangana asiyi kuyiphepha ingxabano;

672
00:57:53,136 --> 00:57:56,889
okwangoku, kwezi ntsuku zishushu,
ligazi eliphambeneyo linyakazela.

673
00:57:57,223 --> 00:57:59,600
SiyiCaps!

674
00:58:03,062 --> 00:58:05,689
'Yabona? Ufana nomnye waba bantu...

675
00:58:05,857 --> 00:58:08,901
ukuba, xa engena
Imida yethaveni,

676
00:58:09,068 --> 00:58:11,737
undiqhwaba ikrele lakhe phezu kwetafile

677
00:58:11,905 --> 00:58:14,072
kwaye uthi, "UThixo akandithumanga."

678
00:58:14,240 --> 00:58:17,242
Kwaye, ngokusebenza kwendebe yesibini,

679
00:58:17,410 --> 00:58:21,246
umtsale edroweni,
xa okunene akukho mfuneko.

680
00:58:21,414 --> 00:58:23,332
Ewe!

681
00:58:24,042 --> 00:58:25,751
Ngaba ndifana nomntu onjalo?

682
00:58:25,919 --> 00:58:29,755
Unjengojeki eshushu emoyeni wakho
njengaye nawuphi na eVerona.

683
00:58:33,426 --> 00:58:35,511
Ngentloko yam, nanko kufika amaCapulets.

684
00:58:37,013 --> 00:58:39,765
Ngesithende sam... Andikhathali.

685
00:58:41,768 --> 00:58:43,852
Ndilandele ngokusondeleyo.

686
00:58:58,117 --> 00:59:01,495
Madoda, usuku oluhle.
Ilizwi nomnye wenu?

687
00:59:04,707 --> 00:59:06,750
Kwaye kodwa ilizwi elinye nomnye wethu?

688
00:59:06,918 --> 00:59:08,961
Yidibanise nento.

689
00:59:10,004 --> 00:59:11,630
Yenza igama kwaye...

690
00:59:11,798 --> 00:59:12,631
isithonga!

691
00:59:16,970 --> 00:59:19,054
Uya kundifumana ndifanelekile ngokwaneleyo kuloo nto, mhlekazi,

692
00:59:19,222 --> 00:59:21,265
kwaye wondinika ithuba.

693
00:59:21,432 --> 00:59:24,142
Ubungekhe uthathe ithuba elithile
ngaphandle kokupha?

694
00:59:25,645 --> 00:59:26,853
Mercutio!

695
00:59:27,021 --> 00:59:29,940
Ngaba udibana noRomeo?

696
00:59:32,777 --> 00:59:34,361
Consort!

697
00:59:36,197 --> 00:59:38,282
Yini na, usenza iimvumi?

698
00:59:38,449 --> 00:59:41,493
Kwaye usenza ngathi iimvumi;
khangela ukuba ungeva nto ngaphandle kweeyantlukwano!

699
00:59:41,869 --> 00:59:43,495
Nantsi intonga yam yomdlalo!

700
00:59:43,663 --> 00:59:46,623
Nantsi into eza kukwenza udanise!
IiZowundi! Consort!

701
00:59:46,791 --> 00:59:50,460
Okanye urhoxe kwindawo ethile yangasese,
okanye ngenxa yezikhalazo zakho,

702
00:59:50,628 --> 00:59:52,796
okanye hamba. Apha onke amehlo ajonge kuthi!

703
00:59:52,964 --> 00:59:54,881
Amehlo abantu enziwa ukuba akhangele;
kwaye mabakhangele.

704
00:59:55,049 --> 00:59:57,759
Andiyi kushukuma ngenxa yolonwabo lomntu, l.

705
01:00:01,264 --> 01:00:04,224
Uxolo malube nawe, mhlekazi. Nanku umntu wam esiza.

706
01:00:05,893 --> 01:00:07,352
Mercutio!

707
01:00:09,939 --> 01:00:11,189
I-Romeo!

708
01:00:19,032 --> 01:00:22,326
Uthando endikuthweleyo luyakwazi ukufikelela
alikho ixesha elingcono kuneli.

709
01:00:23,161 --> 01:00:24,911
Ukhohlakele wena!

710
01:01:08,915 --> 01:01:10,999
Tybalt,

711
01:01:12,627 --> 01:01:15,545
isizathu sokuba ndikuthande ...

712
01:01:16,005 --> 01:01:18,048
uzingxengxezela kakhulu

713
01:01:18,216 --> 01:01:21,259
ingqumbo ehambelana nombuliso onjalo.

714
01:01:23,638 --> 01:01:25,931
Ndingutsotsi mna.

715
01:01:29,185 --> 01:01:32,187
Ngoko ke, ndlela-ntle.

716
01:01:32,355 --> 01:01:34,272
ndiyabona ukuba awundazi.

717
01:01:43,241 --> 01:01:46,493
Mfana, oku akuyi kuxolela ukwenzakala
ukuba undenze!

718
01:01:47,203 --> 01:01:51,206
Jika uzobe!

719
01:01:52,625 --> 01:01:53,750
Jika uzobe.

720
01:01:53,918 --> 01:01:57,546
- Jika uzobe.
- Ndiyaqhankqalaza andizange ndikulimaze,

721
01:01:58,172 --> 01:02:01,675
kodwa ukuthande ngakumbi kunokuba ucinge

722
01:02:01,843 --> 01:02:05,345
ude uyazi isizathu sothando lwam.

723
01:02:05,513 --> 01:02:07,764
Kwaye ke, uCapulet olungileyo,

724
01:02:07,932 --> 01:02:10,934
endithenda igama lakhe
ngokuthanda kwam...

725
01:02:15,356 --> 01:02:17,232
yanelisa.

726
01:02:20,027 --> 01:02:22,112
Yanelisa.

727
01:02:23,156 --> 01:02:27,409
Owu ukuzithoba, ukungahloneli, ukuzithoba okubi!

728
01:02:37,962 --> 01:02:40,046
Uyintiyo yomphefumlo wam!

729
01:02:48,890 --> 01:02:49,598
Tybalt!

730
01:02:50,475 --> 01:02:52,017
Mbambisi weempuku!

731
01:02:52,185 --> 01:02:53,685
Ngaba uya kuhamba?

732
01:02:54,437 --> 01:02:56,271
Ubufuna ntoni nam?

733
01:02:56,439 --> 01:02:59,232
UKumkani olungileyo weekati,
Akukho nto ngaphandle kobomi bakho obusithoba!

734
01:02:59,400 --> 01:03:00,692
Ndingowakho!

735
01:03:15,166 --> 01:03:18,376
Unyamezele lo msindo, Mercutio elungileyo!

736
01:03:43,152 --> 01:03:46,905
- Ngaba wenzakele?
- Umkrwelo, umkrwelo.

737
01:03:49,534 --> 01:03:51,493
Umkrwelo!

738
01:03:52,787 --> 01:03:53,662
Hayi, umkrwelo...

739
01:03:54,622 --> 01:03:56,122
Umkrwelo!

740
01:04:00,294 --> 01:04:03,380
Isibindi, ndoda. Intlungu ayinakuba ninzi.

741
01:04:03,548 --> 01:04:05,257
'Ndiya kukhonza.

742
01:04:05,424 --> 01:04:09,219
Ndicele ngomso
nondifumana ndiyindoda engcwabeni.

743
01:04:26,070 --> 01:04:29,781
Isibetho ezindlwini zenu zombini!

744
01:04:35,496 --> 01:04:38,081
Bandenze inyama yeempethu;

745
01:04:38,249 --> 01:04:42,127
Isibetho ezindlwini zenu zombini!

746
01:04:58,185 --> 01:05:00,061
Hayi!

747
01:05:22,877 --> 01:05:26,004
Kutheni usathana ekungene phakathi kwethu?

748
01:05:26,172 --> 01:05:28,506
Ndenzakele phantsi kwengalo yakho.

749
01:05:28,674 --> 01:05:30,759
Ndicinge konke okuhle!

750
01:05:32,219 --> 01:05:36,139
Isibetho ezindlwini zenu zombini.

751
01:05:39,435 --> 01:05:41,853
Hayi! Hayi!

752
01:05:44,690 --> 01:05:50,570
Phuma!

753
01:05:50,738 --> 01:05:52,781
Mercutio!

754
01:06:26,357 --> 01:06:28,233
Hayi!

755
01:07:07,606 --> 01:07:10,108
Yiza, busuku obuzolileyo.

756
01:07:10,276 --> 01:07:14,154
Yiza, uthando, busuku bumnyama.
Ndinike iRomeo yam.

757
01:07:14,405 --> 01:07:19,117
ndakuba ndifile, mthabathe
kwaye wamsika kwiinkwenkwezi ezincinci

758
01:07:19,285 --> 01:07:22,662
kwaye uya kwenza
ubuso bezulu buhle kakhulu

759
01:07:22,830 --> 01:07:25,540
ukuba wonke umhlaba
uya kuthandana ebusuku

760
01:07:25,708 --> 01:07:28,877
kwaye unganquli ilanga elitshisayo.

761
01:07:30,171 --> 01:07:33,590
Owu, ndithenge indlu enkulu yothando

762
01:07:33,758 --> 01:07:35,967
kodwa akabanga naso;

763
01:07:36,135 --> 01:07:38,845
nokuba kuthengisiwe mna, andikabi mnandi;

764
01:07:39,388 --> 01:07:43,016
Ke... iyadika le mini...

765
01:07:43,184 --> 01:07:46,686
njengokuba bunjalo ngobusuku obuphambi komthendeleko
kumntwana ongenamonde

766
01:07:46,854 --> 01:07:49,898
abo baneengubo ezintsha, bangaze bangazinxibi.

767
01:08:38,072 --> 01:08:41,533
Umphefumlo kaMercutio usendleleni encinci
ngaphezu kweentloko zethu,

768
01:08:41,700 --> 01:08:43,701
ukuhlala kwakho ukuze uhlale naye!

769
01:08:43,869 --> 01:08:46,830
Uza kuba naye!

770
01:08:47,623 --> 01:08:49,666
Wena, okanye mna,

771
01:08:49,834 --> 01:08:52,210
okanye bobabini, mabahambe naye!

772
01:08:52,920 --> 01:08:56,381
Nguwe, okanye mna, okanye nobabini, makahambe naye!

773
01:08:56,549 --> 01:08:57,966
Okanye wena,

774
01:08:58,134 --> 01:09:02,178
okanye l, okanye zombini, makahambe naye!

775
01:10:00,654 --> 01:10:05,241
Ndisisidenge sethamsanqa!

776
01:10:15,085 --> 01:10:16,836
I-Romeo!

777
01:10:17,713 --> 01:10:20,089
Mke, hamba! Yima ungamangaliswa!

778
01:10:26,555 --> 01:10:28,139
Mde!

779
01:10:28,307 --> 01:10:30,350
I-Romeo!

780
01:10:43,822 --> 01:10:45,907
Tybalt!

781
01:10:51,080 --> 01:10:54,207
Baphi abasaqalayo abakhohlakeleyo balo mbhodamo?

782
01:10:57,419 --> 01:11:00,255
Benvolio, ngubani owaqala le mfazwe iphalaza igazi?

783
01:11:02,549 --> 01:11:06,052
U-Romeo ukhala ngokuvakalayo, "Bamba, bahlobo!"

784
01:11:07,346 --> 01:11:10,181
UTybalt ubethe ubomi be-stout Mercutio.

785
01:11:10,683 --> 01:11:12,767
UTybalt apha ubulewe...

786
01:11:13,686 --> 01:11:15,728
Isandla sikaRomeo sambulala.

787
01:11:15,896 --> 01:11:16,646
INkosana!

788
01:11:18,065 --> 01:11:19,691
Njengoko unyanisile,

789
01:11:19,858 --> 01:11:22,610
ngenxa yegazi lethu, liphalazwe igazi laseMontague!

790
01:11:22,778 --> 01:11:25,446
U-Romeo ... wathetha kakuhle,

791
01:11:25,614 --> 01:11:28,199
ayikwazanga ukuthatha inyathelo
ngodakada olungalawulekiyo lukaTybalt...

792
01:11:28,367 --> 01:11:29,659
isithulu eluxolweni.

793
01:11:29,827 --> 01:11:32,412
Usisizalwane saseMontague.
Uthando lumenza axoke!

794
01:11:33,539 --> 01:11:36,541
ndicela ubulungisa,
ofanele ukukunika, Nkosana!

795
01:11:37,584 --> 01:11:39,377
URomeo wabulala uTybalt.

796
01:11:39,545 --> 01:11:41,170
URomeo makangaphili!

797
01:11:43,507 --> 01:11:46,175
URomeo wambulala. Wambulala uMercutio.

798
01:11:46,343 --> 01:11:49,178
Ngubani ngoku ixabiso
Ngaba unetyala legazi lakhe alithandayo?

799
01:11:53,017 --> 01:11:55,810
Hayi iRomeo, iNkosana.
Wayengumhlobo kaMercutio.

800
01:11:55,978 --> 01:11:59,063
Ityala lakhe liyaphetha kodwa yintoni umthetho
kufuneka iphele - ubomi Tybalt.

801
01:11:59,231 --> 01:12:01,691
Kwaye ngelo tyala
ngoko nangoko siyamgxotha.

802
01:12:01,859 --> 01:12:02,817
INkosana ehloniphekileyo...

803
01:12:02,985 --> 01:12:05,153
Ndiya kuba sisithulu ekubongozeni nasekuzithetheleleni!

804
01:12:05,321 --> 01:12:08,031
Okanye iinyembezi okanye imithandazo
iya kuthenga impatho-mbi!

805
01:12:08,198 --> 01:12:09,782
Ngoko ke musa ukusebenzisa nanye!

806
01:12:13,287 --> 01:12:16,331
Vumela i-Romeo ngoko ngokukhawuleza!

807
01:12:16,498 --> 01:12:22,545
Kungenjalo, xa efunyenwe, elo lixa lelokugqibela!

808
01:12:22,713 --> 01:12:25,840
URomeo ugxothiwe!

809
01:12:27,134 --> 01:12:29,218
Ukugxothwa...

810
01:12:30,888 --> 01:12:32,972
Yiba nenceba, yithi ukufa.

811
01:12:33,515 --> 01:12:37,602
Kuba ekuthinjweni kunokoyikwa ngakumbi emehlweni akhe;
ngaphezu kokufa.

812
01:12:38,270 --> 01:12:40,563
Musa ukuthi uyagxothwa.

813
01:12:41,065 --> 01:12:46,402
Imbandezelo iyawathanda amalungu akho;
wendela ebubini.

814
01:12:46,570 --> 01:12:48,905
Kungoko ugxothiwe eVerona.

815
01:12:49,073 --> 01:12:52,450
Yiba nomonde, kuba ihlabathi libanzi kwaye libanzi.

816
01:12:52,618 --> 01:12:54,786
Akukho mhlaba ngaphandle kweendonga zeVerona.

817
01:12:54,953 --> 01:12:59,290
Yiyo loo nto egxothiweyo
elimiweyo, ukuthinjwa kwehlabathi kukufa.

818
01:12:59,458 --> 01:13:01,125
Emva koko ugxothwa kukufa kunyanzelwa.

819
01:13:01,293 --> 01:13:04,337
Ubiza ukufa ukuba ugxothiwe, unqunyulwe
Intloko yam ngezembe legolide

820
01:13:04,505 --> 01:13:06,506
kwaye smil'st phezu kokubetha
iyandibulala lonto.

821
01:13:06,673 --> 01:13:09,675
Owu sisono esibulalayo! Owu krwada ukungabi nambulelo!

822
01:13:09,843 --> 01:13:12,678
Le yinceba ethandekayo kwaye awuyiboni.

823
01:13:14,807 --> 01:13:16,265
Kungoko!

824
01:13:23,732 --> 01:13:26,275
- Ndivela kwinenekazi lam uJuliet!
- Wamkelekile ke.

825
01:13:26,443 --> 01:13:27,902
Iphi inkosi yenkosikazi yam?

826
01:13:28,070 --> 01:13:30,113
Romeo, phuma.

827
01:13:31,698 --> 01:13:33,157
Umongikazi.

828
01:13:33,742 --> 01:13:35,576
Ah, mhlekazi.

829
01:13:35,744 --> 01:13:37,787
Ukufa sisiphelo sezinto zonke.

830
01:13:38,956 --> 01:13:41,040
Uthetha ngoJuliet?

831
01:13:41,500 --> 01:13:43,584
Uphi kwaye wenza njani?

832
01:13:43,752 --> 01:13:46,838
Kanti uthini lady lam elifihliweyo
kuthando lwethu olucinyiweyo?

833
01:13:47,005 --> 01:13:50,341
Yhoo akathethi nto, mhlekazi,
kodwa bayalila bayalila.

834
01:13:50,509 --> 01:13:54,220
Kwaye emva koko i-Romeo iyakhala,
aze awe phantsi kwakhona.

835
01:13:56,849 --> 01:14:00,476
Ngokungathi elo gama, lidutyulwe ukusuka
inqanaba lokufa lompu,

836
01:14:00,644 --> 01:14:06,023
wambulala, njengokuba lisitsho elo gama
isandla esithukiweyo sambulala umzala wakhe!

837
01:14:06,483 --> 01:14:08,943
Ndicinga ukuba imeko yakho ilungile.

838
01:14:09,111 --> 01:14:11,988
UJuliet wakho uyaphila.
Apho wonwabile.

839
01:14:12,698 --> 01:14:15,658
UTybalt uya kukubulala,
ke wena wambulala uTibhalt.

840
01:14:15,826 --> 01:14:17,869
Apho wonwabile.

841
01:14:18,412 --> 01:14:23,291
Umthetho owawusongela ukufa
ibe sisihlobo sakho, siyifuduse.

842
01:14:23,459 --> 01:14:25,418
Apho wonwabile.

843
01:14:25,586 --> 01:14:28,212
Ipakethi yeentsikelelo ikhanyisa emqolo wakho.

844
01:14:28,380 --> 01:14:31,966
Yini na ukuba ungcikive ukuzalwa kwakho,
izulu nomhlaba,

845
01:14:32,134 --> 01:14:36,220
kususela ekuzalweni, nezulu, nomhlaba,
Ngaba bobathathu baqubisana kuwe kwakanye?

846
01:14:36,388 --> 01:14:40,016
Mhlekazi, iringi inenekazi lam lithi mandikunike.

847
01:14:40,184 --> 01:14:42,894
Indlela intuthuzelo yam evuselelwa ngayo yile.

848
01:14:43,812 --> 01:14:45,313
Hamba.

849
01:14:45,481 --> 01:14:47,815
Yiya eluthandweni lwakho, njengoko kumisiweyo.

850
01:14:47,983 --> 01:14:51,152
Nyuka kwigumbi lakhe, uze umthuthuzele.

851
01:14:52,070 --> 01:14:53,946
Hi wena! Khawuleza!

852
01:14:54,948 --> 01:14:57,450
Kodwa jonga wena...
musa ukuhlala ude umiswe umlindo;

853
01:14:57,618 --> 01:14:59,744
kuba ngoko awungekhe udlulele eMantua,

854
01:14:59,912 --> 01:15:03,706
apho uya kuhlala khona side sibe nakho
fumana ixesha lokutshisa umtshato wakho,

855
01:15:03,874 --> 01:15:06,709
xolelana nabahlobo bakho,
cela uxolo kwiNkosana,

856
01:15:06,877 --> 01:15:10,588
ndikubize kwakhona
amashumi amabini amawaka aphindwe ngovuyo olongezelelekileyo

857
01:15:10,756 --> 01:15:13,216
Ngaphezu kokuba waphuma unesijwili.

858
01:15:16,678 --> 01:15:19,639
Ngokukhawuleza, ngoko! Uhambe ngekhefu losuku!

859
01:15:20,098 --> 01:15:21,807
Hlala eMantua!

860
01:15:22,226 --> 01:15:23,768
Sala kakuhle.

861
01:15:31,235 --> 01:15:32,818
Owu Thixo!

862
01:15:32,986 --> 01:15:35,780
Ngaba isandla sikaRomeo saphalaza igazi likaTybalt?

863
01:15:36,406 --> 01:15:40,409
Owu ntliziyo yenyoka, ezifihlwe ngobuso obuneentyatyambo!

864
01:15:41,912 --> 01:15:46,290
Yakhe yanencwadi
into embi kangaka ibotshelelwe ngokufanelekileyo?

865
01:15:46,792 --> 01:15:50,795
Owu ukuba kuhlale inkohliso
kwibhotwe elihle kangaka!

866
01:15:55,175 --> 01:15:57,385
Akayi kuhla ngobu busuku.

867
01:15:59,221 --> 01:16:02,014
La maxesha eenkathazo awaniki xesha lokukhangela.

868
01:16:02,182 --> 01:16:05,685
Jonga wena, ebekuthanda
isihlobo sakhe uTybalt kakhulu.

869
01:16:05,852 --> 01:16:07,853
Ndenjenjalo ke.

870
01:16:08,021 --> 01:16:09,647
Kulungile,

871
01:16:10,774 --> 01:16:12,858
sazalelwa ukufa.

872
01:16:13,277 --> 01:16:18,281
Ingqondo yakhe ndizoyazi kwangoko ngomso.
Ngobu busuku udinwe bubunzima bakhe.

873
01:16:27,958 --> 01:16:31,002
Ndothetha kakubi ngomyeni wam?

874
01:16:31,169 --> 01:16:34,714
Hayi, nkosi yam, luluphi ulwimi
uya kugudisa igama lakho,

875
01:16:34,881 --> 01:16:38,593
xa mna, umfazi wakho iiyure ezintathu,
Ngaba uyigqibile?

876
01:16:38,760 --> 01:16:42,346
Kodwa kutheni, villain,
Ubulele umzala wam?

877
01:18:22,656 --> 01:18:25,700
Ndiya kwenza ithenda ephelelwe lixesha
ngothando lomntwana wam.

878
01:18:25,867 --> 01:18:29,036
Ndicinga ukuba uza kulawulwa ndim ngandlela zonke.

879
01:18:29,204 --> 01:18:32,915
Hayi, ngaphezulu! Andiyithandabuzi loo nto!

880
01:18:33,083 --> 01:18:35,167
Kodwa uthini ngolwesine?

881
01:18:35,335 --> 01:18:37,378
Nkosi yam, ndi...

882
01:18:38,046 --> 01:18:40,548
Akwaba kungolwesine oko!

883
01:18:40,716 --> 01:18:43,384
NgoLwesine makube njalo! Mfazi!

884
01:18:43,552 --> 01:18:45,553
Yiya kuJuliet ngaphambi kokuba ulale.

885
01:18:45,721 --> 01:18:49,473
Mxelele ngolwesine uzakwenza njalo
tshate nalo mhlekazi uhloniphekileyo!

886
01:20:03,840 --> 01:20:06,759
Ngaba uza kube umkile?
Ayikasondeli imini.

887
01:20:07,719 --> 01:20:10,554
Ndimele ndihambe kwaye ndiphile,
okanye uhlale ufe.

888
01:20:11,097 --> 01:20:13,891
Yon ukukhanya akukho mini;
Ndiyayazi, l.

889
01:20:14,059 --> 01:20:19,230
Yimeteor ethile apho ilanga liphuma khona
ukuze ndikukhanyisele endleleni yakho eya eMantua.

890
01:20:19,397 --> 01:20:22,733
Hlalani ke ngoko;
akufuneki ukuba uhambe.

891
01:20:23,109 --> 01:20:25,152
Ewe, mandithathwe.

892
01:20:25,320 --> 01:20:27,071
Mandibulawe mna!

893
01:20:27,447 --> 01:20:29,907
Ndinenkathalo engakumbi yokuhlala kunokuba ndihambe.

894
01:20:30,075 --> 01:20:33,202
Yiza, kufa, kwaye wamkelekile!
UJuliet uthanda ukuba njalo.

895
01:20:35,539 --> 01:20:38,958
Unjani, mphefumlo wam?
Masithethe. Ayingomhla.

896
01:20:42,212 --> 01:20:44,505
Ku... Kunjalo!

897
01:20:45,131 --> 01:20:47,633
Hayi ke, hamba, hamba!

898
01:20:48,218 --> 01:20:50,386
Hayi ngoku hamba!
Ukukhanya ngakumbi kunye nokukhanya kuyakhula.

899
01:20:51,263 --> 01:20:53,305
Ukukhanya ngakumbi kunye nokukhanya,

900
01:20:53,473 --> 01:20:55,641
kumnyama ngakumbi kwaye kumnyama kwiingxaki zethu.

901
01:20:58,186 --> 01:20:59,645
Nkosikazi!

902
01:21:02,107 --> 01:21:04,400
Inenekazi lakho liyeza egumbini lakho!

903
01:21:04,568 --> 01:21:06,902
Yhoo, ntombi, uvukile?

904
01:21:12,993 --> 01:21:14,368
Emva koko, ifestile,

905
01:21:14,536 --> 01:21:16,579
vumela imini kwaye uvumele ubomi ...

906
01:21:17,372 --> 01:21:18,372
ngaphandle!

907
01:21:18,540 --> 01:21:19,623
UJuliet?

908
01:21:19,791 --> 01:21:23,043
- Ucinga ukuba siya kuphinda sidibane kwakhona?
- Andiyithandabuzi loo nto.

909
01:21:26,464 --> 01:21:30,593
Ndithembe, sithandwa. Bonke aba yeha
kuya kubakho iintetho ezimnandi

910
01:21:30,760 --> 01:21:33,137
- kumaxesha ethu azayo.
- Yhoo, ntombi!

911
01:21:37,225 --> 01:21:38,267
Juliet!

912
01:21:49,362 --> 01:21:51,071
Owu Thixo!

913
01:21:51,239 --> 01:21:53,449
Ndinomphefumlo ovumisa kakubi!

914
01:21:53,617 --> 01:21:58,203
Ndicinga ukuba ndiyakubona, ngoku uphantsi kakhulu,
njengofileyo emazantsi engcwaba.

915
01:22:00,206 --> 01:22:02,791
Adieu!

916
01:22:03,335 --> 01:22:05,044
Owu, ithamsanqa!

917
01:22:05,211 --> 01:22:07,004
Yiba yi-fickle, ithamsanqa.

918
01:22:07,172 --> 01:22:11,175
Oko ke ndiyathemba ukuba aniyi kuthi
mlinde, umbuyise.

919
01:22:22,020 --> 01:22:24,188
Unotata onenkathalo, mntwana.

920
01:22:24,356 --> 01:22:27,483
ngubani na oya kukukhupha ebuntlungwini bakho,

921
01:22:27,651 --> 01:22:30,819
ulungise imini yovuyo ngesiquphe;

922
01:22:31,404 --> 01:22:35,074
obungayilindelanga,
andikhange ndikhangele.

923
01:22:36,076 --> 01:22:38,452
Nkosikazi, ngexesha lolonwabo. Loluphi usuku?

924
01:22:38,620 --> 01:22:41,705
Tshata, mntwana wam, kusasa ngoLwesine olandelayo,

925
01:22:41,873 --> 01:22:44,959
amagorha, abatsha,
kunye nenene elihloniphekileyo, uMhlekazi uParis,

926
01:22:45,126 --> 01:22:48,420
kwiCawa yaseSt Peter,
uya kukwenza ube khona ngovuyo

927
01:22:48,588 --> 01:22:49,797
umtshakazi ovuyayo.

928
01:22:55,261 --> 01:22:58,222
Ngoku, ngeCawa yaseSt Peter kunye noPetros naye,

929
01:22:58,390 --> 01:23:01,392
akayi kundenza umtshakazi ovuyayo khona.

930
01:23:02,477 --> 01:23:04,895
Nankuya uyihlo esiza. Mxelele ngokwakho.

931
01:23:05,063 --> 01:23:06,939
Njani ngoku, mfazi?

932
01:23:07,107 --> 01:23:09,566
Uwumisile na kuyo ummiselo wethu?

933
01:23:09,734 --> 01:23:11,026
Ewe, mhlekazi.

934
01:23:11,194 --> 01:23:13,570
Kodwa akafuni, uyabulela kuwe.

935
01:23:14,572 --> 01:23:17,700
I would the fool was married to her ingcwaba.

936
01:23:21,121 --> 01:23:22,538
Njani?

937
01:23:22,706 --> 01:23:24,707
Ngaba yena akayi kuba nako?

938
01:23:24,874 --> 01:23:26,917
Ngaba akanabhongo?

939
01:23:27,293 --> 01:23:30,713
Akalibale naphi na, nentsikelelo yakhe?
engafanelekanga njengaye,

940
01:23:30,880 --> 01:23:34,216
ukuba sisebenze ngokufanelekileyo
inene ukuba ibe ngumakoti wakhe?

941
01:23:34,718 --> 01:23:38,012
Awunabhongo ngokuba unayo,
kodwa ndinombulelo ngokuba unayo.

942
01:23:38,179 --> 01:23:40,973
Ibhongo andinakuze ndibe yile nto ndiyithiyileyo!

943
01:23:41,141 --> 01:23:44,059
Enkosi hayi enkosi,
Andinakratshi;

944
01:23:44,227 --> 01:23:47,563
Kodwa gcina amalungu akho amahle
NgoLwesine olandelayo!

945
01:23:47,731 --> 01:23:50,065
Ndive ngomonde kodwa ukuthetha ilizwi!

946
01:23:50,233 --> 01:23:51,859
Ewe, ewe! Yiyeke!

947
01:23:52,027 --> 01:23:54,695
Musa ukuthetha! Ungaphenduli! Ungandiphenduli!

948
01:23:54,863 --> 01:23:56,530
Myeni, uphambene?

949
01:23:59,034 --> 01:24:02,327
Zixhome, mthwalo omncinci!
Usizana olungathobeliyo!

950
01:24:02,495 --> 01:24:05,581
UThixo ezulwini amsikelele! Unjalo
makabek' ityala, nkosi yam, ukumlinganisa ngolo hlobo!

951
01:24:05,749 --> 01:24:07,624
Luxolo, sidengendini simbombozelayo!

952
01:24:07,792 --> 01:24:09,543
Ndikuxelela ntoni na.

953
01:24:09,711 --> 01:24:11,920
Yiya ecaweni ngoLwesine,

954
01:24:12,088 --> 01:24:14,423
okanye ungaze undijonge ebusweni!

955
01:24:14,591 --> 01:24:17,301
Uze ube ngowam, ndiza kukunika umhlobo wam.

956
01:24:17,469 --> 01:24:20,471
Ungabikho, uxhoma, ucenge, ulambe,

957
01:24:20,638 --> 01:24:22,556
felani ezitratweni!

958
01:24:22,724 --> 01:24:24,391
Thembela ku 't. Cinga wena.

959
01:24:24,559 --> 01:24:26,602
Andiyi kufungiswa!

960
01:24:38,156 --> 01:24:42,618
Owu mama wam, musa ukundilahla!

961
01:24:43,870 --> 01:24:46,789
Ulibazise lomtshato inyanga, iveki.

962
01:24:46,956 --> 01:24:48,499
Okanye, ukuba awukwenzi,

963
01:24:48,666 --> 01:24:52,002
yenza umandlalo womtshakazi kuloo nto
limfiliba lesikhumbuzo apho uTybalt alele khona.

964
01:24:54,089 --> 01:24:55,923
Suthetha nam...

965
01:24:57,967 --> 01:25:00,052
kuba andisayi kuthetha nelizwi.

966
01:25:00,887 --> 01:25:03,889
Yenza njengoko uthanda,
ngokuba ndigqibile ngawe.

967
01:25:15,110 --> 01:25:16,735
Owu Thixo!

968
01:25:16,903 --> 01:25:19,613
Owu Mongikazi, iya kuthintelwa njani le nto?

969
01:25:21,533 --> 01:25:26,036
Uthini na wena? Awunayo na?
ilizwi lovuyo? Intuthuzelo ethile, Mongikazi!

970
01:25:26,913 --> 01:25:28,997
Ukholo, nalu.

971
01:25:30,125 --> 01:25:34,044
Ndicinga ukuba kungcono utshate nalo Paris.

972
01:25:35,463 --> 01:25:37,548
Owu linene elithandekayo.

973
01:25:41,219 --> 01:25:44,596
Ndicinga ukuba wonwabile kulo mdlalo wesibini,

974
01:25:45,515 --> 01:25:47,599
kuba iyodlula eyokuqala kwakho.

975
01:25:48,685 --> 01:25:50,727
Okanye, ukuba akunjalo,

976
01:25:50,895 --> 01:25:53,147
owokuqala wakho ufile.

977
01:25:58,319 --> 01:26:00,362
Okanye 'wayelungile njengoko wayenjalo

978
01:26:00,530 --> 01:26:03,323
uhlala apha kwaye awumncedi.

979
01:26:07,120 --> 01:26:09,329
Ngaba uthetha ngokusuka entliziyweni?

980
01:26:10,665 --> 01:26:14,168
Nakumphefumlo wam ngokunjalo;
kungenjalo babethe bobabini!

981
01:26:16,212 --> 01:26:17,838
Amen.

982
01:26:18,006 --> 01:26:19,631
Intoni?

983
01:26:22,844 --> 01:26:25,888
Ewe, undithuthuzele
imnandi kakhulu.

984
01:26:27,056 --> 01:26:31,727
Ngena uxelele inenekazi lam ukuba ndihambile,
ndingamkholisi ubawo.

985
01:26:31,895 --> 01:26:36,023
kuFriar Laurence ukwenza
ukuvuma izono kwaye uxolelwe.

986
01:26:41,446 --> 01:26:44,615
Ngokungenamlinganiselo ulilela ukufa kukaTybalt.

987
01:26:44,782 --> 01:26:47,492
Ngoku, mhlekazi, uyise uyithatha njengeyingozi

988
01:26:47,660 --> 01:26:50,495
ukuba imenze buhlungu
ukushukuma kakhulu

989
01:26:50,663 --> 01:26:56,001
kwaye ngobulumko bakhe umtshato wethu ukhawulezisa
ukuze anqande ukuphuphuma kweenyembezi zakhe.

990
01:26:59,172 --> 01:27:02,174
Ngovuyo sidibene, inenekazi lam nomfazi wam.

991
01:27:02,884 --> 01:27:05,177
Kusenokuba njalo, mhlekazi, xa ndinokuba ngumfazi.

992
01:27:05,345 --> 01:27:08,055
Oko "kunokuba" kufuneka kube, uthando,
ngolwesine olandelayo.

993
01:27:08,223 --> 01:27:12,142
- Kuya kuba yintoni na.
- Ewe, sisicatshulwa esithile.

994
01:27:13,186 --> 01:27:15,270
Uze kuvuma izono?

995
01:27:15,438 --> 01:27:19,608
Uphumle, Bawo ongcwele, ngoku,
ndize kuni na ngeMithendeleko yangokuhlwa?

996
01:27:19,776 --> 01:27:23,237
Ukonwaba kwam kuyakusebenzela,
intombi edlamkileyo, ngoku.

997
01:27:23,404 --> 01:27:26,365
Mhlekazi, kufuneka sicenge ixesha sodwa.

998
01:27:26,866 --> 01:27:29,701
Ikhaka likaThixo ndingaphazamisa uzinikelo!

999
01:27:33,498 --> 01:27:37,709
Juliet, ngolwesine kusasa ndizokuvusa.

1000
01:27:38,795 --> 01:27:40,796
Kude kube ngoko adieu,

1001
01:27:40,964 --> 01:27:43,006
ugcine olu lwango lungcwele.

1002
01:27:51,599 --> 01:27:53,600
Ungandixeleli, Bawo.
ukuba uyive le nto,

1003
01:27:53,768 --> 01:27:57,562
Ukuba akuthanga undixelele ukuba ndingathini na ukuyinqanda?
- Iyanditsala idlule kwikhampasi yengqondo yam!

1004
01:27:57,730 --> 01:27:59,648
Ukuba akunakunceda ngobulumko bakho;

1005
01:27:59,816 --> 01:28:01,566
uze usibize sisilumko isigqibo sam.

1006
01:28:01,734 --> 01:28:04,403
- Kwaye ngale nto, ndiza kuyinceda ngoku!
- Bamba, ntombi!

1007
01:28:04,570 --> 01:28:07,864
Musani ukuthetha ixesha elide! Ndirhalela ukufa!

1008
01:28:09,033 --> 01:28:11,660
Ndihlola uhlobo oluthile lwethemba,

1009
01:28:11,828 --> 01:28:13,954
enqwenela ukubulawa ngokungxamisekileyo

1010
01:28:14,122 --> 01:28:16,331
njengoko oko kukunqwenela
esasiya kuthintela.

1011
01:28:16,499 --> 01:28:18,709
Ukuba, kunokutshata nale Paris,

1012
01:28:18,876 --> 01:28:21,545
unamandla okuthanda kwakho
ukuzibulala,

1013
01:28:21,713 --> 01:28:25,465
wandule ke ukubathanda
ukwenza into efana nokufa

1014
01:28:25,633 --> 01:28:28,510
ukukhuza elihlazo.

1015
01:28:29,345 --> 01:28:31,430
Kwaye, ukuba uyazama,

1016
01:28:32,390 --> 01:28:34,474
Ndiza kukunika iyeza.

1017
01:28:36,144 --> 01:28:39,980
Akukho kufudumala, akukho moya uya kukungqina uhleli.

1018
01:28:40,148 --> 01:28:42,733
Inxalenye nganye,
bahlulwe kurhulumente owongamileyo,

1019
01:28:42,900 --> 01:28:45,986
ziya kuba lukhuni, zome, zibande
ukubonakala, njengokufa.

1020
01:28:46,362 --> 01:28:50,699
Ngoku, xa umyeni kusasa
uza kukuvusa emandlalweni wakho;

1021
01:28:50,867 --> 01:28:52,868
ufile na apho.

1022
01:28:53,036 --> 01:28:54,995
Uya kuzala
kwakwelaa ndlu yamandulo

1023
01:28:55,163 --> 01:28:56,955
apho zilele khona zonke izizwe zamaCapulets.

1024
01:28:57,123 --> 01:28:59,750
Kwaye kulo mfanekiselo obolekiweyo
yokufa okuncinci

1025
01:28:59,917 --> 01:29:02,419
uya kuqhubeka
iiyure ezingamashumi amabini anesine

1026
01:29:02,587 --> 01:29:05,130
aze avuke njengokobuthongo obumnandi.

1027
01:29:05,298 --> 01:29:07,924
Okwangoku, uya kuvuka nxamnye nawe;

1028
01:29:08,092 --> 01:29:10,552
Ngaba uRomeo ngeencwadi zam uya kukwazi ukuhamba kwethu.

1029
01:29:10,720 --> 01:29:15,682
Woza apha kwangobo busuku
ukuba ndinithwale nobabini, nisuke apha niye eMantua.

1030
01:29:16,267 --> 01:29:18,643
Thabatha le ngqayi, usemandlalweni;

1031
01:29:18,811 --> 01:29:21,355
sela esi siselo sinxilisayo.

1032
01:29:21,522 --> 01:29:25,901
Ndiya kuzithumela enkosini yakho iincwadi;
thumela ngokukhawuleza ukuya eMantua.

1033
01:29:38,414 --> 01:29:39,790
Mholo?

1034
01:30:02,897 --> 01:30:05,273
Kuthekani ukuba lo mxube awusebenzi kwaphela?

1035
01:30:05,441 --> 01:30:08,527
Ndizotshata ke ngomso kusasa?

1036
01:30:12,115 --> 01:30:15,283
- Yintoni, uxakekile? Ufuna uncedo lwam?
- Hayi, madam.

1037
01:30:15,451 --> 01:30:18,870
Siziphelise ezo mfuno
njengoko kufanelekile kwilifa lethu ngomso.

1038
01:30:19,038 --> 01:30:22,749
Ke ndicela undiyeke ngoku ndisale ndedwa
kwaye vumela unesi ngobu busuku ahlale nawe.

1039
01:30:22,917 --> 01:30:25,043
Kuba ndiqinisekile ukuba izandla zakho zizele zonke

1040
01:30:25,211 --> 01:30:26,837
kweli shishini lesiquphe.

1041
01:30:27,004 --> 01:30:28,463
Busuku benzolo.

1042
01:30:28,631 --> 01:30:30,674
Lala uphumle,

1043
01:30:31,676 --> 01:30:33,927
kuba uyafuneka.

1044
01:30:40,393 --> 01:30:41,810
Sala kakuhle.

1045
01:30:44,897 --> 01:30:47,482
UThixo uyazi ukuba siyakuhlangana nini kwakhona.

1046
01:30:50,111 --> 01:30:51,486
Busuku benzolo.

1047
01:31:05,042 --> 01:31:07,085
Romeo,

1048
01:31:07,253 --> 01:31:09,379
ndisela kuwe.

1049
01:31:39,994 --> 01:31:43,997
Njengesiqhelo, kulo lonke uluhlu lwakhe oluhle,
mse ecaweni.

1050
01:32:41,305 --> 01:32:44,266
Kwaye yonke le mini umoya ongawuqhelanga

1051
01:32:44,433 --> 01:32:48,186
undihlala phezu komhlaba
ngeengcinga ezichwayithileyo.

1052
01:32:48,354 --> 01:32:50,814
Ndiphuphe inenekazi lam lisiza
wandifumana ndifile

1053
01:32:50,982 --> 01:32:54,859
kwaye waphefumla ubomi obunjalo ngokwanga
emilebeni yam ndiya kuphila

1054
01:32:55,027 --> 01:32:57,070
kwaye wayengumlawuli.

1055
01:32:59,073 --> 01:33:00,198
Ah, mna!

1056
01:33:00,366 --> 01:33:02,867
Hayi indlela olumnandi ngayo uthando ngokwalo,

1057
01:33:03,035 --> 01:33:06,288
nini kodwa izithunzi zothando
zizityebi luvuyo!

1058
01:33:24,015 --> 01:33:25,682
Iindaba ezivela eVerona!

1059
01:33:34,275 --> 01:33:35,483
Njani ngoku, Balthasar?

1060
01:33:35,651 --> 01:33:38,528
Musa ukundizisa?
iincwadi ezivela kumbingeleli?

1061
01:33:38,696 --> 01:33:41,239
Njani ntokazi yam? Uyaphila tata wam?

1062
01:33:42,450 --> 01:33:46,202
Unjani uJuliet wam?
Kuba akukho nto inokugula ukuba uphilile.

1063
01:33:49,081 --> 01:33:51,791
Emva koko uphilile, kwaye akukho nto inokugula.

1064
01:33:59,634 --> 01:34:01,676
Umzimba wakhe uphumle kwisikhumbuzo secawa,

1065
01:34:01,844 --> 01:34:05,055
nenxalenye yayo engafiyo
kunye neengelosi uphila.

1066
01:34:05,806 --> 01:34:07,891
Ndambona elele phantsi.

1067
01:34:08,893 --> 01:34:11,519
Uxolo ngokuzisa ezi ndaba zimbi.

1068
01:34:17,526 --> 01:34:19,611
Ngaba kunjalo?

1069
01:34:43,386 --> 01:34:46,096
Emva koko ndiyanichasa, inkwenkwezi!

1070
01:34:59,402 --> 01:35:01,069
Juliet!

1071
01:35:38,607 --> 01:35:42,152
- Ndiya kuba ngoko ngobu busuku.
- Yiba nomonde!

1072
01:35:46,157 --> 01:35:47,657
Ndishiye!

1073
01:35:47,825 --> 01:35:50,660
Inkangeleko yakho imhlophe kwaye imnyama
kwaye ungenise into embi.

1074
01:35:50,828 --> 01:35:52,662
Tush! Ukhohlisiwe!

1075
01:35:53,706 --> 01:35:56,833
Aninazo na iincwadi eziya kumbingeleli?

1076
01:36:08,387 --> 01:36:10,472
Noba kutheni.

1077
01:36:14,477 --> 01:36:16,561
Ewe, Juliet,

1078
01:36:18,022 --> 01:36:20,315
Ndiya kulala nawe ngobu busuku.

1079
01:36:24,528 --> 01:36:26,613
Ndiza kuba njalo ngokuhlwanje.

1080
01:37:04,819 --> 01:37:08,404
I-Romeo ingaphakathi kweendonga zaseVerona.

1081
01:37:17,498 --> 01:37:18,957
Ndifikelwa luloyiko!

1082
01:37:19,458 --> 01:37:21,459
Owu, ndoyika kakhulu

1083
01:37:21,627 --> 01:37:25,171
into embi, engathandekiyo!

1084
01:37:27,800 --> 01:37:29,551
Le leta yayiyeyona nto ibalulekileyo!

1085
01:37:30,719 --> 01:37:33,221
andikwazanga ukuyithumela,
ungathumi mthunywa ukuba azise khona.

1086
01:37:34,515 --> 01:37:36,432
Ukungayihoyi kusenokwenza umonakalo omkhulu.

1087
01:37:36,600 --> 01:37:39,018
Zikhuphe ezi ntshaba,
ICapulet kunye neMontague!

1088
01:37:52,366 --> 01:37:53,783
Ndinike idram yetyhefu,

1089
01:37:53,951 --> 01:37:58,204
izixhobo ezikhawulezayo ezikhawulezayo njengoko ziya kuba njalo
zisasaze kuyo yonke imithambo

1090
01:37:58,372 --> 01:38:00,415
ukuze awe umbulali otyhafileyo.

1091
01:38:00,583 --> 01:38:04,836
Iziyobisi ezinjalo ezifayo ndinazo, kodwa umthetho waseVerona
kukufa nakubani na owathethayo.

1092
01:38:05,004 --> 01:38:08,047
Ihlabathi alingomhlobo wakho,
okanye umthetho wehlabathi!

1093
01:38:08,215 --> 01:38:10,174
Ngoko musa ukuba lihlwempu, kodwa yaphule

1094
01:38:10,342 --> 01:38:12,176
kwaye yithathe le!

1095
01:38:13,888 --> 01:38:16,556
Ubuhlwempu bam kodwa hayi intando yam iyavuma.

1096
01:38:17,182 --> 01:38:20,226
Ndihlawula ubuhlwempu bakho, kungekhona intando yakho.

1097
01:38:31,488 --> 01:38:37,869
Sela, kwaye ukuba ubunamandla
yamadoda angama-20, iya kukuthumela ngqo.

1098
01:38:38,037 --> 01:38:39,662
Nantso igolide yam.

1099
01:38:42,833 --> 01:38:44,876
Worse poison emphefumlweni wamadoda

1100
01:38:45,044 --> 01:38:48,713
kunezi khompawundi zihlwempuzekileyo
ukuze ungathengisi.

1101
01:39:12,529 --> 01:39:15,531
URomeo akanasaziso ngezi ngozi.

1102
01:39:16,200 --> 01:39:18,326
Ndiza kubhala kwakhona kuMantua.

1103
01:39:23,749 --> 01:39:26,459
Ngeyure uya kuvuka uJuliet olungileyo.

1104
01:39:26,627 --> 01:39:28,670
Uyashukumisa. Inenekazi liyashukumisa.

1105
01:39:37,680 --> 01:39:41,307
- Ndiyakucela.
- Phila kwaye ube nempumelelo.

1106
01:39:42,309 --> 01:39:44,394
Kwaye hamba kakuhle, mfo olungileyo.

1107
01:39:45,062 --> 01:39:46,604
ndize ndikushiye.

1108
01:40:25,227 --> 01:40:27,103
Musa ukuhenda umntu ophelelwe lithemba!

1109
01:40:34,403 --> 01:40:35,903
Bamba! Bamba!

1110
01:40:38,949 --> 01:40:40,408
Bamba!

1111
01:40:45,664 --> 01:40:48,041
Ndiyaphinda ndithi kuwe, bamba!

1112
01:43:53,727 --> 01:43:56,312
Sithandwa sam...

1113
01:43:57,397 --> 01:43:59,482
Mfazi wam...

1114
01:44:00,108 --> 01:44:02,944
Ukufa okunyanyileyo
bubusi bomphefumlo wakho

1115
01:44:03,111 --> 01:44:05,863
ubungasenamandla ebuhleni bakho.

1116
01:44:08,659 --> 01:44:10,743
Akoyiswa.

1117
01:44:14,998 --> 01:44:20,044
Isignesha yobuhle kodwa ibomvu ngokubomvu
emlonyeni wakho nasezidleleni zakho

1118
01:44:20,629 --> 01:44:24,006
kwaye iflegi ephaphazelayo yokufa ayiqhubeki apho.

1119
01:44:36,436 --> 01:44:40,690
Juliet othandekayo, kutheni usemhle kangaka?

1120
01:44:43,318 --> 01:44:47,113
Ngaba ndiya kuyikholelwa loo nto
ukufa okungeyomfuneko kuyathandeka

1121
01:44:47,281 --> 01:44:50,574
kwaye ugcina apha ebumnyameni
ukuba ube sithandwa sakhe?

1122
01:45:29,489 --> 01:45:30,865
Apha.

1123
01:45:31,033 --> 01:45:34,201
Owu, apha ndiya kumisa ukuphumla kwam okungunaphakade

1124
01:45:36,079 --> 01:45:41,792
kwaye ushukumise idyokhwe yeenkwenkwezi ezingathandekiyo
kule nyama idiniweyo yehlabathi.

1125
01:45:49,593 --> 01:45:51,677
Amehlo, jonga okokugqibela.

1126
01:45:54,473 --> 01:45:56,682
Zingalo, thatha uwokugqibela.

1127
01:46:04,649 --> 01:46:06,317
Kwaye imilebe...

1128
01:46:07,444 --> 01:46:09,653
Owu, iingcango zokuphefumla, ...

1129
01:46:13,492 --> 01:46:15,826
tywina ngokwanga ngobulungisa...

1130
01:46:37,974 --> 01:46:40,059
intengiso engenamhla

1131
01:46:40,602 --> 01:46:42,645
kukufa okumangalisayo.

1132
01:46:47,692 --> 01:46:49,110
Romeo...

1133
01:47:01,832 --> 01:47:04,083
Yintoni apha?

1134
01:47:06,503 --> 01:47:07,711
Ityhefu...

1135
01:47:09,506 --> 01:47:12,925
Unxile wonke, kwaye akashiyanga nethontsi enobuhlobo
ukundinceda emva?

1136
01:47:17,931 --> 01:47:19,974
Ndizakuncamisa imilebe yakho.

1137
01:47:20,142 --> 01:47:22,810
Mhlawumbi kukho ityhefu ejingayo kubo.

1138
01:47:27,816 --> 01:47:29,900
Ubushushu bomlomo wakho.

1139
01:47:45,792 --> 01:47:47,460
Ngoko...

1140
01:47:48,670 --> 01:47:50,754
ngokuncamisa...

1141
01:47:54,801 --> 01:47:56,886
Ndiyafa.

1142
01:51:59,587 --> 01:52:02,840
Bona ukuba yintoni na isibetho
kubekwe phezu kwentiyo yakho,

1143
01:52:03,007 --> 01:52:06,635
ukuba izulu lifumana iindlela
ukubulala uyolo lwakho ngothando!

1144
01:52:07,470 --> 01:52:12,141
Kwaye, ngokujonga kwiingxabano zakho, nawe,
baphulukene neqela labazalwana.

1145
01:52:16,187 --> 01:52:18,272
Bonke bayohlwaywa.

1146
01:52:25,697 --> 01:52:29,491
Bonke bohlwaywa!

1147
01:52:33,204 --> 01:52:36,957
Uxolo oludangazelayo
ngale ntsasa nayo izisa.

1148
01:52:37,125 --> 01:52:40,127
Ilanga ngenxa yosizi
akayi kubonisa intloko yakhe.

1149
01:52:40,295 --> 01:52:43,714
Hamba ke, ukuze ube nentetho engakumbi
kwezi zinto zibuhlungu.

1150
01:52:44,466 --> 01:52:47,801
Abanye baya kuxolelwa,
abanye bohlwaywa.

1151
01:52:48,428 --> 01:52:55,392
Kuba alizange libe libali loyeha ongakumbi
kunale kaJuliet neRomeo yakhe.

1152
02:00:07,450 --> 02:00:09,451
[ISIXHOSA-US]